1
00:00:14,499 --> 00:00:20,620
La Celebrity Robe di Dean Martin, in arrivo
a voi dall'MGM Grand Hotel nel

2
00:00:20,620 --> 00:00:23,820
capitale mondiale dell'intrattenimento, Las
Las Vegas, Nevada.

3
00:00:24,720 --> 00:00:29,760
Signore e signori, dal bello
Sala Siegfeld, la stella di stasera

4
00:00:29,760 --> 00:00:33,640
arrosto ha riunito alcuni dei
i più grandi intrattenitori del mondo. Lo hanno fatto

5
00:00:33,640 --> 00:00:38,500
vengono da tutto il mondo per essere qui
stasera, qui a Las Vegas, di persona.

6
00:00:39,210 --> 00:00:44,630
unendosi a Dean Martin mentre onora
l'uomo del momento davvero speciale di stasera,

7
00:00:44,630 --> 00:00:45,630
Sinatra.

8
00:00:51,490 --> 00:00:57,510
Con gli ospiti di stasera, Ronald Reagan,
Hugh Kelly,

9
00:00:58,130 --> 00:01:04,989
Don Rickles, George Byrne, Don DeMarie,
Rosso

10
00:01:04,989 --> 00:01:07,310
Fox, Jimmy Stewart.

11
00:01:08,490 --> 00:01:15,070
Cliff Wilson, Kelly Savalas, Jonathan
Inverni, Jack

12
00:01:15,070 --> 00:01:21,570
Putman, Lawanda Page, Bottone Rosso, Milton
Burrell,

13
00:01:22,410 --> 00:01:29,410
Ernie Borgnine, Orson Welles, Rich
Little, e il tuo Roastmaster,

14
00:01:29,770 --> 00:01:31,010
Gene Martin.

15
00:01:31,530 --> 00:01:34,370
Con l'uomo del momento di stasera,

16
00:01:35,170 --> 00:01:36,390
Frank Sinatra.

17
00:01:52,750 --> 00:01:57,470
davvero fortunato ad essere considerato uno di
Gli amici di Frank. Sono abbastanza fortunato.

18
00:01:57,690 --> 00:02:03,170
Ogni notte mi inginocchio e prego.
Prego di potermi alzare in ginocchio.

19
00:02:07,550 --> 00:02:10,789
Sì, Frank è stato una vera pillola.

20
00:02:11,110 --> 00:02:12,110
Pow!

21
00:02:13,290 --> 00:02:16,670
Mi ha aiutato quando ho iniziato a cantare
caffè.

22
00:02:17,470 --> 00:02:18,790
E lui mi ha aiutato. Caffè.

23
00:02:19,310 --> 00:02:20,870
L'ha cambiato in caffè.

24
00:02:21,130 --> 00:02:22,130
Va bene.

25
00:02:22,450 --> 00:02:26,010
Mi ha aiutato con la registrazione e il movimento
carriera fotografica.

26
00:02:26,290 --> 00:02:28,690
E, Frank, grazie per il tuo supporto.

27
00:02:28,950 --> 00:02:34,070
Grazie per il tuo supporto Lo giuro
indossalo fino al giorno in cui morirò.

28
00:02:37,850 --> 00:02:39,810
Il successo di quest'uomo.

29
00:02:40,130 --> 00:02:41,930
Il successo di quest'uomo.

30
00:02:42,230 --> 00:02:43,230
Darti quel terremoto.

31
00:02:43,270 --> 00:02:45,910
Il successo di quest'uomo dovrebbe servire.

32
00:02:46,430 --> 00:02:49,570
Come ispirazione per ogni ragazzo americano,

33
00:02:50,370 --> 00:02:56,430
Frank Sinatra è nato a Hoboken, New
Jersey, da bambino non voluto, e adesso

34
00:02:56,430 --> 00:03:01,930
è ricercato soprattutto in cinque stati
lo stato di New York.

35
00:03:02,170 --> 00:03:06,630
Come sai, New York City lo è stata
avendo i suoi problemi finanziari.

36
00:03:06,970 --> 00:03:12,010
Nessuno sapeva che Frank avesse prestato soldi a New
York finché non trovarono la Statua di

37
00:03:12,010 --> 00:03:13,870
La libertà con le braccia spezzate.

38
00:03:26,570 --> 00:03:27,570
solo l'infanzia.

39
00:03:27,870 --> 00:03:33,290
Quando Frank aveva otto anni, suo padre prese
da parte e lo lasciò lì.

40
00:03:37,350 --> 00:03:43,630
Al liceo, Frank non ha mai partecipato
in attività extrascolastiche come

41
00:03:43,630 --> 00:03:47,390
studio della natura, dipinti o ceramiche.

42
00:03:47,610 --> 00:03:50,510
L'hobby di Frank era molto interessante
uno.

43
00:03:50,870 --> 00:03:54,010
Era un ginecologo dilettante. Aspetta un
minuto.

44
00:04:09,200 --> 00:04:11,360
del liceo, ha deciso di diventare a
pugile.

45
00:04:11,660 --> 00:04:13,400
Ha combattuto 26 combattimenti.

46
00:04:13,640 --> 00:04:18,100
Metà di loro erano con la polizia e...
l'altra metà con i fotografi.

47
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
E' vero.

48
00:04:23,940 --> 00:04:29,140
Tommy Dorsey e la sua orchestra lo erano
suonando in una discoteca e Frank fece un'audizione

49
00:04:29,140 --> 00:04:34,240
lui. Tommy è rimasto davvero colpito dal modo in cui
Frank ha attaccato quelle note alte. E per

50
00:04:34,240 --> 00:04:37,400
un bis, Frank ha attaccato il cocktail
cameriera.

51
00:04:43,660 --> 00:04:50,280
Sextured e Frank una volta ho interpretato One of
il suo album Album Album Album

52
00:04:50,280 --> 00:04:55,140
E ha messo incinta il mio giradischi

53
00:04:55,140 --> 00:05:01,820
È l'unico ragazzo che conosco che indossa una A
braccialetto di allarme medico attivo

54
00:05:01,820 --> 00:05:06,900
il suo polso su cui si legge: sono un sex symbol
In caso di emergenza, dammi una ragazza

55
00:05:20,840 --> 00:05:21,840
il nostro primo ospite.

56
00:05:22,760 --> 00:05:28,920
Beh, voglio solo dire che non c'è
Dubito che quando Frank andrà in pensione, lo faranno

57
00:05:28,920 --> 00:05:30,840
appendere la cerniera nella Hall of Fame.

58
00:05:37,320 --> 00:05:43,540
Ora, George Burns è davvero uno dei
grandi comici. Avrà 81 anni

59
00:05:43,540 --> 00:05:45,160
vecchio qui.

60
00:05:50,510 --> 00:05:54,690
negli ultimi tre mesi. Lo è stato
risparmiando il fiato per soffiare fuori il

61
00:05:54,690 --> 00:05:55,690
candele.

62
00:05:56,110 --> 00:05:59,090
Lo metteranno nel giorno del suo compleanno
torta e lui si avvicinerà e soffierà

63
00:05:59,090 --> 00:06:02,430
li fuori ed eccolo qui, vecchio mio
si è fatto gola, signor George.

64
00:06:03,650 --> 00:06:04,910
Lo sai, Dane,

65
00:06:18,590 --> 00:06:20,830
Mia sorella Goldie è una delle tue più grandi
tifosi.

66
00:06:21,910 --> 00:06:25,190
Quando le ho detto questo, le ho telefonato così
pomeriggio. Le ho detto che mi stavo vestendo

67
00:06:25,190 --> 00:06:26,230
proprio accanto a te.

68
00:06:26,490 --> 00:06:28,930
C'era un piccolo buco nel condimento
spazio tra di noi.

69
00:06:29,530 --> 00:06:33,010
E mi ha detto di guardare attraverso il buco
e dille esattamente che aspetto hai

70
00:06:33,010 --> 00:06:34,010
piace.

71
00:06:34,430 --> 00:06:36,070
E Goldie si entusiasmò.

72
00:06:36,310 --> 00:06:38,350
Dice, per favore, guarda attraverso il buco.
E l'ho fatto.

73
00:06:38,970 --> 00:06:40,910
E ora è una fan di Frank Sinatra.

74
00:06:47,280 --> 00:06:48,340
Dobbiamo fare gli affari giusti.

75
00:06:48,960 --> 00:06:52,900
Così sono Tony Bennett e Perry Como e
Andy Williams.

76
00:06:53,500 --> 00:06:54,820
Tutti noi grandi cantanti.

77
00:06:56,320 --> 00:06:57,360
Ce l'abbiamo fatta.

78
00:06:58,360 --> 00:07:01,480
Vedi, quando sei un cantante, non lo fai
devi preoccuparti di farti ridere.

79
00:07:04,680 --> 00:07:06,760
Vedi, nessuno ride. Non sono preoccupato.

80
00:07:14,700 --> 00:07:17,060
Sono uscito sul palco, le ragazze
urlò.

81
00:07:18,140 --> 00:07:19,780
E lì abbiamo qualcosa in comune.

82
00:07:20,440 --> 00:07:23,360
Ricevo la stessa cosa dalle infermiere
quando vado a fare un controllo.

83
00:07:25,100 --> 00:07:28,440
La mattina dopo aver fatto la doccia, I
mi sono guardato allo specchio.

84
00:07:29,220 --> 00:07:31,900
E ho scoperto che ci vuole davvero poco
fai urlare un'infermiera.

85
00:07:37,100 --> 00:07:39,880
A proposito, Dean, hai mai fatto il...
le ragazze urlano?

86
00:07:40,580 --> 00:07:42,720
Beh, dovresti saperlo. Hai sbirciato
attraverso il buco.

87
00:07:46,930 --> 00:07:51,850
Non so se te ne sei accorto,
ma come cantanti, Frank e io siamo molto

88
00:07:51,850 --> 00:07:52,850
molto simili.

89
00:07:53,150 --> 00:07:57,270
Non è che ci esprimiamo allo stesso modo,
e non è che cantiamo nello stesso

90
00:07:57,710 --> 00:07:59,850
E abbiamo detto che non hai lo stesso
gamma.

91
00:08:00,250 --> 00:08:01,970
Ma c'è una cosa che abbiamo in comune.

92
00:08:02,190 --> 00:08:04,290
Entrambi apriamo la bocca quando cantiamo.

93
00:08:06,430 --> 00:08:09,730
Ora che ci penso, ne abbiamo un altro
cosa in comune. Entrambi facciamo dischi.

94
00:08:10,290 --> 00:08:11,330
Lui vende il suo.

95
00:08:11,830 --> 00:08:12,830
Compro il suo.

96
00:08:16,200 --> 00:08:18,140
E il disco che fa è così sexy.

97
00:08:18,580 --> 00:08:21,580
La mia segretaria, Trixie Hicks, compra lei
ognuno di loro.

98
00:08:22,280 --> 00:08:25,860
E sono così sexy, ogni volta che lei
suona un disco, deve lanciare un

99
00:08:25,860 --> 00:08:26,860
di acqua fredda su se stessa.

100
00:08:27,680 --> 00:08:31,220
Hai mai provato a dettare una lettera con a
segretaria bagnata seduta sulle tue ginocchia?

101
00:08:33,120 --> 00:08:34,780
È emozionante.

102
00:08:36,520 --> 00:08:39,159
Non c'è da stupirsi che le donne idolatrino ancora Frank
Sinatra.

103
00:08:39,620 --> 00:08:42,179
Ora che è più grande, è davvero un bravo
-ragazzo dall'aspetto.

104
00:08:42,600 --> 00:08:45,020
Ci vuole molto tempo per diventare bravi
-guardando.

105
00:08:56,200 --> 00:08:59,100
Come ho detto, quando un posto è arrivato quassù, a
il cantante non deve ricevere una frustata.

106
00:08:59,840 --> 00:09:03,920
E quando sei un cantante di 81 anni,
non è necessario avere un traguardo.

107
00:09:10,540 --> 00:09:14,000
Il mio prossimo

108
00:09:14,000 --> 00:09:20,960
l'ospite è il

109
00:09:20,960 --> 00:09:24,920
illustre ex governatore della
stato della California.

110
00:09:25,690 --> 00:09:29,210
Signore e signori, l'Onorevole
Ronald Reagan.

111
00:09:37,730 --> 00:09:42,450
Grazie, Dean. Sono felice di essere qui
stasera, in onore del mio carissimo amico,

112
00:09:42,650 --> 00:09:43,790
Frank Sinatra.

113
00:09:45,030 --> 00:09:49,370
Devo dire che quando questo programma era
essendo stato pianificato, il produttore no

114
00:09:49,370 --> 00:09:51,030
cosa farebbero le figure politiche
partecipare.

115
00:09:51,590 --> 00:09:53,910
È stata una scelta tra me e il Governatore
Marrone.

116
00:09:54,830 --> 00:09:55,890
E ho perso di nuovo.

117
00:10:00,850 --> 00:10:04,910
Sul serio, questo è di Frank Sinatra
notte, e sono qui per gratitudine.

118
00:10:05,590 --> 00:10:07,850
Frank ha lavorato per me in tutte le mie campagne.

119
00:10:08,390 --> 00:10:10,910
È stato con me fino al
palazzo del governatore.

120
00:10:11,490 --> 00:10:12,930
Senza il suo aiuto, chi lo sa?

121
00:10:13,550 --> 00:10:14,870
Avrei potuto essere presidente.

122
00:10:19,430 --> 00:10:22,730
È mia opinione ponderata che i due
signori che mi hanno segnalato...

123
00:10:23,310 --> 00:10:24,930
sarebbe un bel biglietto politico.

124
00:10:25,830 --> 00:10:26,870
Frank è il presidente.

125
00:10:27,670 --> 00:10:29,190
Dean è il suo compagno di gattonamenti.

126
00:10:32,870 --> 00:10:35,130
Perché Frank Sinatra dovrebbe essere una buona cosa
presidente?

127
00:10:35,650 --> 00:10:37,010
Bene, diamo un'occhiata ai fatti.

128
00:10:37,390 --> 00:10:41,770
Ha molti amici e sono sicuro che li avrebbe
nominare al suo posto solo i più qualificati

129
00:10:41,770 --> 00:10:46,850
gabinetto. Chi meglio di Sammy Davis,
Jr., in qualità di Segretario della Sanità, dell'Istruzione,

130
00:10:47,310 --> 00:10:48,550
e gioielli?

131
00:10:53,360 --> 00:10:56,240
Certo, in politica c'è sempre
pettegolezzi e brutte voci.

132
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
Sono felice di esporne uno per il
falsità che è.

133
00:10:59,920 --> 00:11:03,480
Non ha concesso un franchising a Pizza Hut
a Camp David.

134
00:11:05,140 --> 00:11:07,260
Sarà alla Casa Bianca, dove
appartiene.

135
00:11:13,800 --> 00:11:18,420
Frank Sinatra sarà un presidente che
è forte in difesa, ma lo farà ancora

136
00:11:18,420 --> 00:11:19,740
avere preoccupazione per l’umanità.

137
00:11:20,600 --> 00:11:24,040
Gli scienziati sotto la sua sollecitazione si sono sviluppati
un missile balistico intercontinentale

138
00:11:24,040 --> 00:11:26,640
quella non è un'arma di massa
distruzione.

139
00:11:27,520 --> 00:11:28,980
Colpisce solo i fotografi.

140
00:11:34,140 --> 00:11:38,360
Gli ho chiesto cosa ne pensasse
bolletta energetica. Non ha esitato a

141
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
detto, pagalo.

142
00:11:42,920 --> 00:11:43,940
Frank è innovativo.

143
00:11:44,220 --> 00:11:45,580
La sua mente è sempre al lavoro.

144
00:11:45,860 --> 00:11:48,120
Ma è anche disposto ad ammettere quando lo è
sbagliato.

145
00:11:48,900 --> 00:11:53,580
Io... voglio un fumetto come Pat Henry
aperto per lui quando si rivolge al comune

146
00:11:53,580 --> 00:11:54,580
sessione del Congresso.

147
00:11:55,080 --> 00:11:59,100
E si è reso conto, parlando al Congresso, del
i veri fumetti sono tra il pubblico.

148
00:12:02,800 --> 00:12:06,700
Non avrà problemi con il Congresso.
Approveranno tutta la legislazione, lui

149
00:12:06,700 --> 00:12:08,100
manda qui solo per avere il suo autografo.

150
00:12:09,400 --> 00:12:11,500
E sistemerà la questione del canale,
anche.

151
00:12:12,140 --> 00:12:13,380
L'animale vuole un canale?

152
00:12:13,780 --> 00:12:14,840
Gli darà Venezia.

153
00:12:19,439 --> 00:12:23,280
Probabilmente ormai avrai capito, credo
Frank Sinatra farebbe una multa

154
00:12:23,280 --> 00:12:24,280
presidente.

155
00:12:24,540 --> 00:12:26,140
Ma non so se riusciremo a prenderlo
correre.

156
00:12:27,140 --> 00:12:30,980
Ne vale la pena se devi arrenderti
essere un re?

157
00:12:49,240 --> 00:12:54,060
cosa gli piaceva veramente. Beh, nessuno lo è
più vicino a Frank che al nostro prossimo ospite.

158
00:12:54,240 --> 00:12:59,620
Signore e signori, ecco quello di Frank
chef personale, Sig.

159
00:13:00,020 --> 00:13:02,440
Domenico Pandoroni.

160
00:13:07,180 --> 00:13:12,080
Grazie mille. Ciao, Frank.
Ciao. Felice di vederti. È bello da vedere

161
00:13:12,100 --> 00:13:17,320
anche. Grazie mille per averlo raccontato
persone che sono il miglior cuoco del

162
00:13:17,320 --> 00:13:18,320
perché è vero.

163
00:13:18,380 --> 00:13:20,000
Signore e signori, una prugna secca.

164
00:13:20,260 --> 00:13:21,600
Per favore, respira sulla prugna.

165
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
Prugne cotte.

166
00:13:28,980 --> 00:13:33,720
La prima volta che ho incontrato il Sig.

167
00:13:34,000 --> 00:13:40,400
Sinatra, è venuto nel mio ristorante. Lui
aveva linguine, masaccioli e cannoli.

168
00:13:41,200 --> 00:13:43,700
Tre delle risse più grandi che tu abbia mai visto
nella tua vita.

169
00:13:51,630 --> 00:13:54,390
Sai, quando è giù, gli piace, lui
dice: voglio pomodori freschi.

170
00:13:54,670 --> 00:13:55,670
Voglio pomodori freschi.

171
00:13:56,510 --> 00:13:58,790
Quindi gli ho regalato una bellissima cameriera
una bocca sporca.

172
00:14:02,350 --> 00:14:06,230
A proposito, voglio solo che tu lo sappia
Ho scritto un libro di ricette sulla pizza. Lo è

173
00:14:06,230 --> 00:14:07,149
400 pagine.

174
00:14:07,150 --> 00:14:09,370
Le prime 300 pagine sono tovaglioli.

175
00:14:15,920 --> 00:14:19,640
Citazioni e uno dei migliori
le citazioni sono di Julia Child, che una volta

176
00:14:19,640 --> 00:14:21,560
un tacchino che non valeva niente. Tu sei
imbarazzato.

177
00:14:21,760 --> 00:14:22,760
Come pensi che mi senta?

178
00:14:29,700 --> 00:14:33,280
Oh, e Frank è un grande atleta. Molto
poche persone lo sanno. Lui è uno dei

179
00:14:33,280 --> 00:14:36,180
i più grandi nuotatori del mondo. Esso
è vero.

180
00:14:36,480 --> 00:14:39,740
E sai che Frank dovrebbe essere molto
grato alla stampa, perché lo era

181
00:14:39,740 --> 00:14:41,940
stampa che gli ha insegnato l'australiano
strisciare.

182
00:14:48,400 --> 00:14:50,700
molto bene con Frank. Una lunga strada. Molto tempo
Torno su di lui.

183
00:14:51,280 --> 00:14:52,280
Così indietro nel tempo.

184
00:14:52,680 --> 00:14:55,040
In effetti, se non fosse stato per me, lui
non sarebbe il re che è oggi.

185
00:14:55,520 --> 00:14:58,620
Ricordi quando le ragazze svenivano
e svenimento? Ne sono responsabile.

186
00:14:59,080 --> 00:15:01,160
Sì, alla Paramount. Una volta lo facevano
urlare e svenire.

187
00:15:01,400 --> 00:15:04,480
Gli davo, prima che continuasse, a
panino con polpette con molto aglio.

188
00:15:04,620 --> 00:15:07,820
E lui cantava, notte e giorno, tu
sono quello.

189
00:15:18,640 --> 00:15:22,360
estranei nella notte era giusto
arrivando alla fine e ne ho preso un cucchiaio

190
00:15:22,360 --> 00:15:25,120
pasta calda basilico con un po' di
pepe e lui ha aperto la bocca mi sono bloccato

191
00:15:25,120 --> 00:15:32,060
nella sua bocca diceva oh scooby dooby doo
e ogni piccola cosa

192
00:15:32,060 --> 00:15:34,780
è collegato a me, sai quando lui
canta in quella parte l'ho masticato

193
00:15:59,760 --> 00:16:06,380
Questo album, come puoi vedere, probabilmente lo è
la più popolare che Frank abbia mai scattato.

194
00:16:06,960 --> 00:16:13,720
Tutti ricordano Frank da solo a
notte, in piedi sotto un lampione

195
00:16:13,720 --> 00:16:15,940
e con in mano un impermeabile.

196
00:16:16,960 --> 00:16:19,620
Non l'ho ancora visto nemmeno questo. Potrei prendere
uno sguardo a questo?

197
00:16:23,380 --> 00:16:25,920
Quello è un lampione. Sì, è una lampada
posta.

198
00:16:29,930 --> 00:16:33,030
vicino a questa lampada. Se stessi vedendo questo, io
potevi dirti tutto. E

199
00:16:33,030 --> 00:16:38,070
il fotografo era tutto pronto quando Frank
detto, sai una cosa?

200
00:16:38,510 --> 00:16:44,410
Il lampione, il vestito e il cappello,
è carino, ma manca qualcosa.

201
00:16:44,910 --> 00:16:47,290
Non so cosa, ma ne serve un altro
toccare.

202
00:16:47,970 --> 00:16:53,650
Qualcosa, non lo so. Ha detto che lo è
nebbioso, nebbioso e, in quel momento, alcuni

203
00:16:53,650 --> 00:16:55,630
passava un tizio con un impermeabile.

204
00:16:56,060 --> 00:17:00,820
E Frank indicò il ragazzo e disse:
ecco, l'impermeabile.

205
00:17:01,740 --> 00:17:05,760
Ora, questo ragazzo con l'impermeabile era...
bravo ragazzo e volevo ringraziarlo

206
00:17:05,760 --> 00:17:06,598
questa immagine.

207
00:17:06,599 --> 00:17:10,040
È tra il pubblico stasera come Frank
ospite invitato.

208
00:17:10,400 --> 00:17:15,099
E vorremmo che si alzasse e prendesse un
arco da L .A. Forza di polizia

209
00:17:15,099 --> 00:17:19,099
Divisione Omicidi, tenente Colombo.

210
00:18:02,960 --> 00:18:04,660
Si ricordava di me dopo tutti questi anni.

211
00:18:12,480 --> 00:18:17,660
Questo è, sono sbalordito. Voglio dire, lo sono
semplicemente sbalordito.

212
00:18:18,980 --> 00:18:24,420
Pensavo che, sai, l'album
è venuto bene. Sai, mi piace il

213
00:18:24,420 --> 00:18:27,420
immagine. E, sai, il cappotto ad anello
non è mai stato migliore.

214
00:18:34,320 --> 00:18:37,700
So che hai altri oratori, quindi lo sono
non ci vorrà molto tempo. Io

215
00:18:37,700 --> 00:18:38,900
non lo farei, lo sai.

216
00:18:39,320 --> 00:18:40,800
No, non lo farei.

217
00:18:43,460 --> 00:18:48,800
Voglio dirti che è stato bellissimo
discorso introduttivo.

218
00:18:49,240 --> 00:18:50,500
Grazie per l'introduzione

219
00:18:52,260 --> 00:18:54,560
Una domanda veloce, se non ti dispiace.

220
00:18:55,480 --> 00:18:58,120
Quelle scarpe non sono noleggiabili.

221
00:18:58,380 --> 00:18:59,380
No,

222
00:19:00,760 --> 00:19:03,800
Mi sento un po' a disagio.

223
00:19:04,320 --> 00:19:06,100
essere qui perché non sono vestita.

224
00:19:06,800 --> 00:19:09,720
Ma, beh, sapevo che era una cosa importante.

225
00:19:10,180 --> 00:19:12,860
Ma non sapevo che lo sarei stato
cresciuto qui.

226
00:19:14,880 --> 00:19:19,620
E se lo avessi saputo, beh, non lo so
cosa avrei fatto perché questo è

227
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
tutto quello che ho.

228
00:19:22,760 --> 00:19:29,720
Sai, quando ho ricevuto l'invito,

229
00:19:30,060 --> 00:19:31,460
Ero a casa.

230
00:19:32,170 --> 00:19:34,930
Ero circa, oh, le 5 in punto
pomeriggio.

231
00:19:36,090 --> 00:19:38,630
Sai che si presentano sotto forma di a
telegramma.

232
00:19:39,470 --> 00:19:40,990
Non arrivano tramite posta normale.

233
00:19:41,610 --> 00:19:43,070
No, ti mandano un telegramma.

234
00:19:43,730 --> 00:19:45,190
E ho contato le parole.

235
00:19:45,470 --> 00:19:47,790
63 parole. Puoi immaginare di cosa si tratta
costo.

236
00:19:47,990 --> 00:19:49,650
Non so se lo sai.

237
00:19:50,610 --> 00:19:52,490
Oh, eccolo qui. Ce l'ho proprio qui con
io.

238
00:19:53,710 --> 00:19:55,970
Questo è il modo in cui vieni invitato qui
questo.

239
00:19:56,590 --> 00:19:57,590
Ora, ehm...

240
00:19:58,960 --> 00:20:01,360
Questa non è una lettera notturna. Questo è un
televisione regolare.

241
00:20:08,120 --> 00:20:09,820
Ma questo non è l'originale.

242
00:20:10,740 --> 00:20:14,940
Questa è una fotocopiatrice. Non porterei il
originale.

243
00:20:16,280 --> 00:20:17,780
Potresti perderlo adesso.

244
00:20:18,660 --> 00:20:23,740
L'originale, mia moglie, l'ha preso lei
subito in banca e lei lo ha depositato

245
00:20:23,740 --> 00:20:25,000
la cassetta di sicurezza.

246
00:20:27,210 --> 00:20:32,490
Finché non avremo la cornice giusta, tu
sapere. Poi va proprio lassù sul

247
00:20:32,490 --> 00:20:34,410
muro accanto alla copertina dell'album, sai.

248
00:20:34,790 --> 00:20:35,990
Prenderemo quella cornice.

249
00:20:38,290 --> 00:20:39,290
Vediamo ora.

250
00:20:40,730 --> 00:20:42,210
Mi scusi un attimo, signore.

251
00:20:43,110 --> 00:20:46,050
Hai finito con quel cocktail?
tovagliolo lì?

252
00:20:46,650 --> 00:20:49,010
No, ci sto. Grazie mille.

253
00:20:49,930 --> 00:20:51,870
Se non le dispiace, signore.

254
00:20:56,400 --> 00:20:59,640
Sai, immagino che tu lo faccia adesso e tu
farlo. Questo è tutto.

255
00:21:00,460 --> 00:21:02,380
Uh, prendilo e basta. Prendilo e basta.

256
00:21:14,020 --> 00:21:20,120
Ora metti... No, signore, se non le dispiace,
metteresti due tenenti Colombo...

257
00:21:21,040 --> 00:21:23,320
Frank Sinatra. Questo è tutto. Va bene.

258
00:21:23,560 --> 00:21:27,060
Va abbastanza bene. Non è necessario
Scriva Tenente. Periodo L-T. ho messo

259
00:21:27,060 --> 00:21:28,060
- Già.

260
00:21:30,960 --> 00:21:37,820
Potresti dirlo alla signora? Tenente
Colombo e la signora Colombo.

261
00:21:37,820 --> 00:21:41,260
E la signora Colombo. Frank Sinatra. Bene
fortuna. Sei sicuro che sia tutto quello che vuoi?

262
00:21:41,260 --> 00:21:42,440
Esso? Sì, questo è tutto.

263
00:21:43,000 --> 00:21:44,820
Posso dire amore?

264
00:21:45,700 --> 00:21:47,440
Amore? Amore? Di' amore. Sì.

265
00:21:47,920 --> 00:21:48,729
Va bene.

266
00:21:48,730 --> 00:21:49,970
Potresti mettere la signora al primo posto?

267
00:21:54,730 --> 00:21:56,230
La signora. La signora.

268
00:21:57,690 --> 00:21:58,810
Colombo. Colombo.

269
00:21:59,070 --> 00:22:00,070
E il tenente.

270
00:22:00,310 --> 00:22:01,310
Capito.

271
00:22:24,040 --> 00:22:28,280
Cosa è successo lì? Quando questo
è arrivato l'invito, sai, la famiglia,

272
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
pazzo.

273
00:22:29,720 --> 00:22:32,700
Uno ha detto, chiedi loro questo, e l'altro
detto, chiediglielo.

274
00:22:33,820 --> 00:22:37,040
Beh, sai, da parte di mia moglie, tu
lo sanno, conoscono il mondo dello spettacolo

275
00:22:37,040 --> 00:22:38,300
lì. Oh, sì.

276
00:22:38,760 --> 00:22:40,340
Come Domenico.

277
00:22:40,830 --> 00:22:44,430
Beh, è ​​di Hoboken, come te.
O si? Non che ti conoscesse. Lui

278
00:22:44,430 --> 00:22:45,430
non ti conoscevo. OH.

279
00:22:46,070 --> 00:22:49,650
Ma conosce il mondo dello spettacolo. Lo sa
Broadway.

280
00:22:50,550 --> 00:22:53,730
Ebbene, vendeva materiale biblico nel
Zona di Times Square.

281
00:22:57,950 --> 00:22:58,950
Questa è casa sua, immagino.

282
00:23:15,530 --> 00:23:16,590
si illumina semplicemente al buio.

283
00:23:22,650 --> 00:23:23,650
Beh, comunque.

284
00:23:24,570 --> 00:23:30,030
Comunque, ha sposato questa ragazza, Teresa.
Anche lei è di Hoboken.

285
00:23:30,990 --> 00:23:34,050
E quando tu, Frank, lo sai, quando tu
erano in quei giorni in cui cantavi

286
00:23:34,050 --> 00:23:38,750
alla Paramount, ha lavorato nel
Orange Julius lì nell'angolo. Lei

287
00:23:38,750 --> 00:23:43,130
la hostess lì, sai, ha mostrato alla gente
alle loro feci.

288
00:23:50,160 --> 00:23:54,980
Quindi questo è quello che volevano che chiedessi
tu. Ora, ricorda, sono loro che chiedono:

289
00:23:55,120 --> 00:23:56,400
non io. Ne sono fuori.

290
00:23:57,140 --> 00:24:04,100
Ciò che affermano, lo rivendicano tra qualche anno
fa quando tu

291
00:24:04,100 --> 00:24:08,200
in pensione è stato perché hai avuto la tua voce
un po' stanco.

292
00:24:08,460 --> 00:24:13,300
Vedi, adesso sostengono che quando fai a
record, che Jerry Bale fa il

293
00:24:13,300 --> 00:24:14,300
cantando per te.

294
00:24:22,830 --> 00:24:28,050
Lascia che ti dia questo. Questo viene dal mio
moglie.

295
00:24:29,650 --> 00:24:30,650
Lasagne.

296
00:24:32,630 --> 00:24:38,590
Sai, sono tutti pomodori freschi e...
ha fatto la pasta da sola, e spero

297
00:24:38,590 --> 00:24:39,590
ti piace.

298
00:24:40,030 --> 00:24:41,770
Grazie mille. Sei molto
benvenuto.

299
00:24:42,250 --> 00:24:45,770
Ascolta, non preoccuparti di lavare via il
pentola, perché è Teflon.

300
00:24:53,390 --> 00:24:55,710
Ha usato la lana d'acciaio che graffia
il fondo.

301
00:24:58,270 --> 00:25:00,510
Potresti sciacquarlo con acqua quando
hai finito.

302
00:25:03,730 --> 00:25:07,090
E lì dentro c'è un indirizzo, allora
lo lasci semplicemente in qualsiasi casella di posta.

303
00:25:12,990 --> 00:25:15,210
Devo restituire la penna al signore.

304
00:25:15,570 --> 00:25:16,409
Prendi in prestito la penna.

305
00:25:16,410 --> 00:25:19,270
Ho preso in prestito la penna. Giusto. Grazie
molto.

306
00:25:21,150 --> 00:25:22,390
Salumeria d'arte.

307
00:25:23,880 --> 00:25:24,880
Balliamo?

308
00:25:25,020 --> 00:25:26,540
Oh, è un posto meraviglioso.

309
00:25:26,800 --> 00:25:27,800
Vuoi tenere la penna?

310
00:25:27,900 --> 00:25:30,880
Eh? Oh, sarebbe carino. Grazie
molto.

311
00:25:31,740 --> 00:25:32,960
Grazie mille.

312
00:25:38,220 --> 00:25:43,300
Hai mai avuto la possibilità di entrare nel
arti? Non lo so. Sono arrivati ​​lì e

313
00:25:43,300 --> 00:25:45,120
cena anticipata.

314
00:25:49,680 --> 00:25:55,460
Ci arrivi, se ci arrivi prima
cinque, sai, prendi la portata principale,

315
00:25:55,460 --> 00:25:58,540
la scelta, la zuppa e insalata e il
bevanda, il dollaro.

316
00:26:03,440 --> 00:26:05,760
Ecco, voglio chiederti un'ultima cosa
domanda.

317
00:26:06,460 --> 00:26:08,280
Questo è molto difficile da chiedere.

318
00:26:09,820 --> 00:26:13,820
Ma sai, mia moglie è impazzita quando
ha ricevuto l'invito. Oh, ti serve un

319
00:26:13,820 --> 00:26:15,240
che nervi di chiederlo, non lo so.

320
00:26:16,700 --> 00:26:19,000
Sai, mia moglie sta guardando, lo sai.

321
00:26:19,310 --> 00:26:22,050
E non so nemmeno se lo sei
permesso di farlo.

322
00:26:23,230 --> 00:26:27,570
Bene, vedi, nella mia famiglia, otteniamo
insieme ogni mese. Cantiamo tutti.

323
00:26:27,850 --> 00:26:34,810
E, sai, sono il peggior cantante, e
tu sei il cantante più grande, e loro lo sono

324
00:26:34,810 --> 00:26:37,030
tutti là fuori a guardare. Lo sarebbe
possibile?

325
00:26:37,630 --> 00:26:41,610
Non un'intera canzone. Solo un... Non un intero
canzone.

326
00:26:58,030 --> 00:26:59,290
Ciao ciao, pianta qualcosa agli uccelli.

327
00:27:54,710 --> 00:27:57,650
cittadini di Hollywood. Un bravo gentiluomo.

328
00:27:58,630 --> 00:28:00,230
Un attore magnifico.

329
00:28:00,710 --> 00:28:03,510
Signore e signori, signor Jimmy Stewart.

330
00:28:07,650 --> 00:28:08,650
Grazie,

331
00:28:09,890 --> 00:28:15,310
Decano. È sempre bello essere invitato
uno di questi arrosti perché significa

332
00:28:15,310 --> 00:28:17,030
che posso vederti, Dean.

333
00:28:17,870 --> 00:28:22,230
Ora, lo spero solo nelle tue condizioni
potrai vedermi.

334
00:28:27,370 --> 00:28:31,930
Sono terribilmente felice di essere qui stasera
perché da tempo lo desideravo

335
00:28:31,930 --> 00:28:38,250
piccolo incidente che coinvolge Frank e a
Film western che ha realizzato due anni fa. Di

336
00:28:38,250 --> 00:28:42,810
ovviamente mi sento abbastanza qualificato per parlare
sui western perché ne ho fatti miei

337
00:28:42,810 --> 00:28:47,950
condividere. È un dato di fatto, a un certo punto
nella mia carriera, ne stavo facendo così tanti

338
00:28:47,950 --> 00:28:52,250
Western, ero l'unico attore
Beverly Hills che aveva una sella sulla mia

339
00:28:58,250 --> 00:29:04,130
Quando facciamo quei western, di solito andiamo
sul posto in uno di quei piccoli

340
00:29:04,130 --> 00:29:07,110
città lontane nella regione del bestiame.

341
00:29:07,310 --> 00:29:11,670
Ricordo che una volta uscimmo
in un piccolo posto nello Utah per fare a

342
00:29:11,670 --> 00:29:17,810
foto, e abbiamo pensato che fosse bello
i cittadini sarebbero entusiasti di averci

343
00:29:17,810 --> 00:29:21,150
persone che parlano e si sfregano le spalle
con loro.

344
00:29:22,780 --> 00:29:25,260
È un dato di fatto, odiavano il
tutta la cosa.

345
00:29:25,460 --> 00:29:27,780
E più tardi ho scoperto il perché.

346
00:29:28,780 --> 00:29:33,620
Sembra che un western ci fosse già stato
realizzato qualche anno prima.

347
00:29:34,200 --> 00:29:40,980
Qualcosa chiamato Sergente Tre,
con te, Frank e il

348
00:29:40,980 --> 00:29:43,100
il resto dei ragazzi che chiamavi "
Pacchetto di topi.

349
00:29:43,660 --> 00:29:49,720
Ora, questa piccola città nello Utah lo era
una cittadina molto tranquilla e decente.

350
00:29:50,060 --> 00:29:51,240
In effetti...

351
00:29:51,560 --> 00:29:54,480
Era così morale che non ne avevano nemmeno uno
ubriaco in città.

352
00:29:55,660 --> 00:29:58,380
Gli uomini della città dovevano alternarsi.

353
00:30:02,360 --> 00:30:08,280
Sai cosa voglio dire. Era un sonno
piccola città occidentale dove il grande

354
00:30:08,280 --> 00:30:11,540
l'eccitazione era guardare il tramonto
verso le 5.30 circa.

355
00:30:14,920 --> 00:30:19,740
Ma questo accade prima di Frank e dei ragazzi
sono arrivato lì e ho iniziato a scatenarmi

356
00:30:19,740 --> 00:30:26,040
partiti. Dopodiché, è iniziato il sole
impostazione sempre più tardi, 10:30, 11:30,

357
00:30:26,200 --> 00:30:27,200
mezzanotte.

358
00:30:28,120 --> 00:30:32,040
Sai, il sole non era un manichino. Esso
non volevo perdere nessuna azione

359
00:30:34,720 --> 00:30:37,500
Un paio di volte non si è stabilizzato affatto.

360
00:30:38,060 --> 00:30:41,200
È rimasto sveglio tutta la notte e ha provato a farlo
scherzare con la luna.

361
00:30:45,900 --> 00:30:47,860
Sì, Frank, tu...

362
00:30:48,510 --> 00:30:52,810
Tu e il tuo branco di topi avete fatto un sacco di cose pazze
cose che fanno quel film.

363
00:30:53,190 --> 00:30:57,990
E quando ho incontrato il sindaco, me lo ha detto
che era disposto a trascurare tutto

364
00:30:57,990 --> 00:31:02,750
letti che hai portato via dall'hotel e il
statua dalla parte anteriore della biblioteca.

365
00:31:03,090 --> 00:31:06,070
Ma c'è una cosa che ancora non può
trascurare.

366
00:31:06,590 --> 00:31:09,950
Di sicuro vorrebbe che voi ragazzi tornaste indietro
la biblioteca.

367
00:31:13,510 --> 00:31:14,810
Sai, Frank...

368
00:31:15,200 --> 00:31:18,780
Ancora oggi si parla delle tue imprese
circa nei quartieri alti.

369
00:31:19,660 --> 00:31:21,300
Sono diventati una specie di leggenda.

370
00:31:22,200 --> 00:31:27,580
E ogni sera al saloon, il
il barista si alza sul bancone e recita

371
00:31:27,580 --> 00:31:32,580
poema epico. È molto simile alla faccia dentro
il pavimento del bar o la sparatoria di Dan

372
00:31:32,580 --> 00:31:33,580
McGrew.

373
00:31:33,920 --> 00:31:40,540
E riguardo ai tuoi ragazzi. E mi piacerebbe
leggi la poesia, se non ti dispiace.

374
00:31:41,460 --> 00:31:43,760
E va così.

375
00:31:45,260 --> 00:31:49,460
Frank e i ragazzi vennero nella nostra città,
ma non fare equitazione e cordata.

376
00:31:50,260 --> 00:31:55,380
Questi tre sergenti presto andarono avanti
baldoria, e hanno iniziato ad afferrare e

377
00:31:55,380 --> 00:31:56,380
brancolare.

378
00:31:56,880 --> 00:32:02,520
Hanno fatto svenire le ragazze al Long
Branch Saloon, dove ognuno cantava un amore

379
00:32:02,520 --> 00:32:08,860
così carino, quello uno per uno, quando loro
la canzone era finita, cercarono di capire

380
00:32:08,860 --> 00:32:09,860
con la signorina Kitty.

381
00:32:12,730 --> 00:32:19,390
comprato del grano in un negozio di mangimi
perché aveva appena sentito la notizia

382
00:32:19,390 --> 00:32:23,890
lascia che il grano rimanga fuori sotto la pioggia
si trasformerebbe nell'alcol dell'anno prossimo.

383
00:32:26,380 --> 00:32:31,440
Sì, la nostra piccola città è stata sconvolta
giù quando Frank e il suo clan hanno fatto il loro

384
00:32:31,440 --> 00:32:37,740
cosa. Ora le mucche non si muovono.
Fanno scooby-dooby-doo.

385
00:32:38,140 --> 00:32:41,720
E la campanella della scuola suona
-a -ding.

386
00:33:03,980 --> 00:33:05,180
sorelle qui sul palco.

387
00:33:05,680 --> 00:33:08,960
Stanno tutti abbastanza bene, anche i...
uno a Paige con la sua bocca larga.

388
00:33:11,700 --> 00:33:13,060
La Red Fox sta andando alla grande.

389
00:33:13,540 --> 00:33:16,760
Si protese verso una finestra nel suo guardaroba
stanza, e ha ottenuto la finestra, ma lui

390
00:33:16,760 --> 00:33:18,360
non riesco a trovare una donna che venga a pulire
esso.

391
00:33:22,700 --> 00:33:26,020
Sammy Davis ha scoperto che i nostri lo sono
sta così bene, sta cercando di passare per

392
00:33:26,020 --> 00:33:27,020
nero.

393
00:33:32,180 --> 00:33:34,140
perché è stato lui a farmi entrare nello show
affari.

394
00:33:34,680 --> 00:33:37,300
Quando Frank ha interpretato la Paramount in New
York, ero un usciere.

395
00:33:37,540 --> 00:33:41,400
Ed è stato un vero successo, ragazze
si è emozionato e ha buttato tutto addosso

396
00:33:41,400 --> 00:33:42,059
il palco.

397
00:33:42,060 --> 00:33:46,180
Le loro calze, le scarpe col tacco alto,
camicette, guaine, mutandine.

398
00:33:46,660 --> 00:33:50,340
Dopo che tutti se ne furono andati, salii sul
palco, ho raccolto tutta quella roba, e

399
00:33:50,340 --> 00:33:51,580
è così che è nata Geraldine.

400
00:34:10,030 --> 00:34:11,870
Frank Sinatra così come chiunque altro.

401
00:34:12,090 --> 00:34:17,550
Lei è il presidente originale della
il primo fan club di Frank Sinatra in assoluto

402
00:34:17,750 --> 00:34:20,969
Diamo il benvenuto alla signora Gladys Hornsby.

403
00:35:27,880 --> 00:35:28,880
Non c'è speranza.

404
00:35:38,960 --> 00:35:40,240
Per favore, tienilo premuto.

405
00:35:41,960 --> 00:35:45,860
La vergogna e l'umiliazione che ho risparmiato
quest'uomo.

406
00:35:46,240 --> 00:35:49,760
Nel corso degli anni, ho vissuto con il dolore,
cicatrici e segreti.

407
00:35:50,160 --> 00:35:54,740
Ma stasera, stasera imparerai il
verità su Frank Sinatra.

408
00:36:25,230 --> 00:36:26,230
mangiare un hot dog.

409
00:36:26,870 --> 00:36:29,690
Oh, sembri così magro e abbronzato.

410
00:36:30,410 --> 00:36:31,570
Quello è l'hot dog!

411
00:36:37,670 --> 00:36:42,290
Sono davvero bellissima per Frankie's
apertura, ragazze. Ho passato così tanto tempo su

412
00:36:42,290 --> 00:36:46,450
trucco. Non ho avuto il tempo di radermi
gambe, quindi le ho messe sui bigodini.

413
00:38:37,390 --> 00:38:44,290
puoi dire qualcuno di Milton Berle?
chi dice che non è divertente ha visto

414
00:38:44,290 --> 00:38:51,150
il suo atto, signore e signori, un uomo che

415
00:38:51,150 --> 00:38:56,370
ha dato un contributo importante alla
mondo della commedia Mr. Milton Berle

416
00:39:07,400 --> 00:39:11,220
Dean, grazie. Di tutto il mio
presentazioni, quella era la più recente.

417
00:39:14,360 --> 00:39:17,280
Ma è un grande piacere, signore e
signori.

418
00:39:18,100 --> 00:39:19,100
Ciao, Frank.

419
00:39:19,520 --> 00:39:20,940
Ciao, Bill. Divertiti.

420
00:39:21,200 --> 00:39:22,200
Colpisci qualcuno.

421
00:39:29,220 --> 00:39:33,800
E comunque, ho dimenticato di annunciare,
tutti gli amici di Frank non potevano essere qui

422
00:39:33,800 --> 00:39:37,510
stasera. La metà di loro non riusciva a trovare il tempo
e l'altra metà lo sta facendo.

423
00:39:43,450 --> 00:39:44,450
C'è la Volpe Rossa.

424
00:39:44,710 --> 00:39:48,150
Volpe rossa, i vecchi occhi azzurri salutano il vecchio
battute blu.

425
00:39:52,170 --> 00:39:53,990
Saluta Fox. Non è bellissimo?

426
00:39:54,230 --> 00:39:56,850
Suo nonno raccoglieva cotone e cose del genere
è andato alla testa di Red.

427
00:40:04,520 --> 00:40:05,880
il mio amico, Flip Wilson.

428
00:40:06,100 --> 00:40:10,360
Di recente Flip è andato in Africa per cercare
per le sue radici e ha rintracciato la sua famiglia

429
00:40:10,360 --> 00:40:11,680
fino a Detroit.

430
00:40:16,400 --> 00:40:22,700
Ora torniamo al nostro ospite di
onore, questo signore qui, questo invecchiamento

431
00:40:22,700 --> 00:40:23,700
Anka.

432
00:40:26,500 --> 00:40:29,520
Frank, sono davvero felice che tu sia venuto
fuori pensione.

433
00:40:29,900 --> 00:40:31,720
Peccato che la tua voce non ti abbia unito.

434
00:40:38,680 --> 00:40:42,860
Ricorda, quando potevi davvero colpire
quelle note alte, un giorno Sinatra lo era

435
00:40:42,860 --> 00:40:45,780
cantava a casa, suonava un Do alto ed era sterilizzata
il cane.

436
00:40:49,660 --> 00:40:51,780
Mi dispiace, Flip, non avrei dovuto dirlo
sterilizzato.

437
00:40:57,480 --> 00:41:03,540
Il giorno in cui quest'uomo batterà un record
via, è un successo.

438
00:41:04,180 --> 00:41:05,680
Ricorda, ho fatto a modo mio.

439
00:41:06,330 --> 00:41:08,870
Ho provato a modo suo ed ero in trazione
per tre settimane.

440
00:41:12,910 --> 00:41:15,250
Ti amo. Oggi, Frank è abbastanza come
re.

441
00:41:15,730 --> 00:41:21,270
Oggi parla a Dio, non in preghiera,
ma su base individuale.

442
00:41:24,210 --> 00:41:27,630
Quest'uomo chiama una preghiera per vedere se
ha ricevuto qualche messaggio.

443
00:41:32,010 --> 00:41:34,470
E capisco, non so se questo
è la verità, ma capisco.

444
00:41:34,480 --> 00:41:38,320
capisci che Frank andrà a Roma
parlerà con il papa che vuole

445
00:41:38,320 --> 00:41:42,780
il papa per farlo cardinale e cose del genere
così non ci resta che baciare i suoi anelli

446
00:42:03,210 --> 00:42:09,290
piccola sorpresa per te e anche a
sorpresa più grande per il nostro ospite d'onore,

447
00:42:09,470 --> 00:42:13,750
L'ex guardia del corpo di Sinatra, signore e
signori, signor

448
00:42:13,970 --> 00:42:15,910
Carlo Cappuccino.

449
00:42:42,030 --> 00:42:43,030
Salutami.

450
00:42:43,990 --> 00:42:46,410
Posso salutarti con forza sincera.

451
00:43:20,520 --> 00:43:23,200
Mi ci sono voluti cinque anni solo per trovare il suo
corpo.

452
00:43:26,300 --> 00:43:28,180
Avresti dovuto

453
00:43:28,180 --> 00:43:35,100
visto il

454
00:43:35,100 --> 00:43:36,100
come appariva allora.

455
00:43:36,980 --> 00:43:39,660
Sembrava che gli fosse stato dato un bacio
morte.

456
00:44:04,620 --> 00:44:05,760
Ed è stata davvero dura.

457
00:44:07,480 --> 00:44:10,900
Potresti camminare per dieci isolati e mai più
lasciare la scena di un crimine.

458
00:44:16,480 --> 00:44:17,480
Sul serio, però.

459
00:44:18,220 --> 00:44:20,980
Ho avuto davvero una dura fatica a stare al passo
quest'uomo.

460
00:44:21,840 --> 00:44:23,380
Un giorno è in Inghilterra.

461
00:44:23,880 --> 00:44:25,280
Il giorno dopo è in Francia.

462
00:44:25,620 --> 00:44:26,800
Poi è in Germania.

463
00:44:27,280 --> 00:44:29,940
Non posso dirti quante volte l'ho trovato
lui all'estero.

464
00:44:43,560 --> 00:44:45,380
da questo sex pot italiano.

465
00:44:46,000 --> 00:44:47,980
E alcune di queste donne sono selvagge.

466
00:44:48,800 --> 00:44:51,080
Uno di loro ha fatto irruzione nella sua stanza e
lo ha minacciato.

467
00:44:51,400 --> 00:44:54,980
Per proteggermi, ho lanciato
me stesso sul suo corpo.

468
00:45:24,240 --> 00:45:24,879
Generale Sig.

469
00:45:24,880 --> 00:45:25,960
Rosso. Che cosa?

470
00:45:36,460 --> 00:45:37,460
Arbino.

471
00:45:38,000 --> 00:45:39,660
Arbino, qualunque cosa tu stia insinuando
stasera.

472
00:45:42,460 --> 00:45:46,780
Questo deve essere l'arrosto per finire tutto
arrosti. Perché mentre mi guardo intorno

473
00:45:46,780 --> 00:45:48,040
vedere un sacco di fusti dei pesi massimi.

474
00:45:49,440 --> 00:45:52,980
Esatto, ad eccezione di Flip
Wilson, Wanda Page e io.

475
00:45:53,770 --> 00:45:57,130
Non ho mai visto così tanta carne bianca
da quando il mio tacchino del Ringraziamento è esploso.

476
00:46:01,490 --> 00:46:06,570
Ma sono felice di essere qui stasera
onora Fright perché quest'uomo, come me,

477
00:46:06,570 --> 00:46:08,230
nella parte più dura dello spettacolo
affari.

478
00:46:08,450 --> 00:46:09,368
Le trincee.

479
00:46:09,370 --> 00:46:11,750
Il campo di battaglia. In altre parole, il
discoteche.

480
00:46:12,470 --> 00:46:14,350
E ricordate chi conosceva Frank?

481
00:46:15,010 --> 00:46:18,750
Avevano sempre la stessa formazione di ragazze
cantare per condurre il tip tap e

482
00:46:18,750 --> 00:46:19,638
il giocoliere.

483
00:46:19,640 --> 00:46:21,340
Il giocoliere era il ragazzo che teneva il
libri.

484
00:46:24,600 --> 00:46:29,180
Frank è stato ancora più duro per me. Almeno
lavorava nei nightclub alla moda di Las

485
00:46:29,180 --> 00:46:31,620
Vegas con Dean, Joey, Sammy e gli altri
resto dei ragazzi.

486
00:46:31,920 --> 00:46:33,720
Dovevo suonare in piccoli club
Mississippi.

487
00:46:34,140 --> 00:46:37,080
Mentre cantava e ballava con
il Klan, stavo scappando.

488
00:46:44,720 --> 00:46:47,880
C'è stato un tempo molto tempo fa in cui Frank e
Entrambi ho giocato ad Atlantic City.

489
00:46:48,460 --> 00:46:49,520
Ma che differenza, Frank.

490
00:46:50,200 --> 00:46:51,200
Che differenza.

491
00:46:51,360 --> 00:46:52,360
Che gruppo.

492
00:46:53,080 --> 00:46:57,060
Frank era al 500 Club sulla strada principale
drag e io eravamo al Club Harlem, che

493
00:46:57,060 --> 00:46:59,480
naturalmente era in nero, dietro
della spiaggia.

494
00:47:00,320 --> 00:47:03,640
Ora, in quella parte di Atlantic City, se
qualunque cosa bianca fosse entrata, era uno squalo.

495
00:47:09,300 --> 00:47:12,020
Avevamo un grande anello e un abito nero. Esso
era uno squalo solitario.

496
00:47:17,480 --> 00:47:20,780
Frank, stanno accadendo un sacco di cose belle
ho detto di te stasera, ma se dovessi farlo

497
00:47:20,780 --> 00:47:23,040
dì una cosa, ed è questa.

498
00:47:23,260 --> 00:47:26,020
Penso che un ragazzo che sia schietto e
sei tu, tesoro, sei tu.

499
00:47:26,600 --> 00:47:30,340
Dici quello che hai in mente, dici
quello che hai nel cuore e non lo dai

500
00:47:30,340 --> 00:47:31,340
accidenti alle conseguenze.

501
00:47:31,700 --> 00:47:35,600
E per questo motivo, ecco il meglio
complimento che posso farti. Finora

502
00:47:35,600 --> 00:47:38,760
Sono preoccupato, tu sei l'Andrew bianco
Giovane.

503
00:47:52,840 --> 00:47:53,840
buon amico, signor

504
00:47:53,920 --> 00:47:54,920
Gene Kelly.

505
00:48:07,640 --> 00:48:11,960
Grazie, Gene. È un grande piacere
per me essere qui per onorare Frank Sinatra

506
00:48:11,960 --> 00:48:17,920
perché siamo amici da, beh,
no, non dico per quanto tempo, ma abbastanza

507
00:48:17,920 --> 00:48:18,920
molto tempo.

508
00:48:19,850 --> 00:48:25,950
Entrambi siamo arrivati sulla costa la mattina presto
40, e ognuno di noi ne era pieno

509
00:48:25,950 --> 00:48:31,490
e ambizione, e abbiamo iniziato
insieme in quella favolosa fabbrica di

510
00:48:31,490 --> 00:48:34,250
fantasia, Metro-Goldwyn-Mayer Studios.

511
00:48:34,730 --> 00:48:40,410
Naturalmente, a quel tempo, Hollywood
non era così costruito come lo è oggi.

512
00:48:41,010 --> 00:48:47,050
Ad esempio, Hollywood Boulevard, che
oggi ha un intero marciapiede di stelle,

513
00:48:47,840 --> 00:48:50,060
aveva solo una stella sul marciapiede.

514
00:48:51,120 --> 00:48:52,160
Sii mio.

515
00:48:55,780 --> 00:49:02,260
Era questa l'epoca celebrata in cui Frank
e ho realizzato il nostro primo musical per la MGM,

516
00:49:02,460 --> 00:49:03,460
Ancore lontane.

517
00:49:03,600 --> 00:49:08,420
C'erano molti numeri musicali
Anchors Away, cosa che Frank ha richiesto di fare

518
00:49:08,420 --> 00:49:12,860
di ballare. Ora, Frank non ha mai ballato
prima. È vero, non ha mai ballato

519
00:49:13,000 --> 00:49:15,040
e aveva bisogno di molte prove.

520
00:49:19,770 --> 00:49:25,370
E devo dirtelo veramente veramente adesso
che si è allenato per quel film come un

521
00:49:25,370 --> 00:49:29,270
combattente che entra sul ring. E lui
trasformato in un ballerino eccezionale.

522
00:49:30,190 --> 00:49:34,670
Che divertimento abbiamo passato stasera.

523
00:49:51,950 --> 00:49:52,950
Che giornata!

524
00:50:47,120 --> 00:50:51,840
Si è rivelato buono, e lo studio
ai dirigenti è piaciuto così tanto, loro

525
00:50:51,840 --> 00:50:56,120
voleva che interpretassimo di nuovo i marinai in a
film intitolato In città.

526
00:50:56,460 --> 00:50:58,260
Quindi ci siamo nuovamente arruolati.

527
00:50:58,820 --> 00:51:01,120
A quel punto saremmo diventati davvero bravi
amici.

528
00:51:01,540 --> 00:51:04,880
Era un tipo speciale e molto
generoso.

529
00:51:05,180 --> 00:51:07,840
Se ammirassi la sua cravatta, ti manderebbe una
cravatta proprio così.

530
00:51:08,060 --> 00:51:11,680
Se dicessi che mi piace il tuo vestito, Frank
ti manderebbe un vestito.

531
00:51:12,120 --> 00:51:13,980
Se dicessi che mi piace la tua ragazza...

532
00:51:14,600 --> 00:51:17,420
Ha mandato due ragazzi di nome Carmine e
Nunzio.

533
00:51:21,020 --> 00:51:23,720
Bene, eccoci qui in uniforme bianca.

534
00:51:43,690 --> 00:51:48,370
e le donne sono tutte in raso di seta. Quindi
dicono i ragazzi, c'è solo una cosa

535
00:51:48,370 --> 00:51:52,530
necessario a Manhattan quando hai
solo un giorno. Devo prendere un appuntamento,

536
00:51:52,530 --> 00:51:55,510
sette o otto in arrivo in uno solo
giorno.

537
00:51:55,770 --> 00:52:00,050
New York, New York, una città meravigliosa.
Il razzo è acceso e la batteria è scarica.

538
00:52:00,130 --> 00:52:03,350
Le persone cavalcano tutte a terra. Nuovo
York, Nuova York.

539
00:52:21,480 --> 00:52:25,080
Te lo dirò, Dean, nell'atto stesso di ciò
film, ci siamo un po' stancati

540
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
giocare ai marinai.

541
00:52:26,620 --> 00:52:29,440
Quindi abbiamo chiesto allo studio di portarci fuori
uniforme.

542
00:52:29,780 --> 00:52:30,780
E lo hanno fatto.

543
00:52:30,800 --> 00:52:34,560
Ci hanno messo in portami fuori
-gioco di palla.

544
00:52:35,300 --> 00:52:37,000
E indossavamo uniformi da baseball.

545
00:52:37,980 --> 00:52:41,800
E ti dirò, Frank, essendo un
scambista, è stato piuttosto difficile.

546
00:52:42,580 --> 00:52:46,160
Convincendolo che il baseball era il
ottimo passatempo americano.

547
00:52:47,300 --> 00:52:50,760
No, penso che forse toglierò la palla
il gioco era il nostro preferito, vero?

548
00:54:06,260 --> 00:54:07,800
Ancora una cosa.

549
00:54:09,540 --> 00:54:15,720
Sai, nell'ultimo speciale televisivo che abbiamo fatto
insieme, hai cantato e io ho ballato a

550
00:54:15,720 --> 00:54:22,720
brano intitolato Nice and Easy. E porto
questo adesso perché cerco di riassumere

551
00:54:22,720 --> 00:54:26,420
il nostro rapporto nel corso degli anni, quello
sembra dirlo.

552
00:54:26,840 --> 00:54:28,540
Bello e facile.

553
00:54:29,340 --> 00:54:33,380
E per questo, questo vecchio irlandese malconcio
hofer.

554
00:54:34,060 --> 00:54:36,040
Dice grazie dal profondo del mio cuore
cuore.

555
00:54:47,080 --> 00:54:53,860
Signore e signori, la star di Kojak,
Sig.

556
00:54:54,240 --> 00:54:55,640
Ellis Ballard.

557
00:55:08,720 --> 00:55:11,860
Penso che sia la cosa più emozionante
mai successo in Nevada.

558
00:55:13,000 --> 00:55:15,180
Nessun italiano l'ha mai ricevuto
distinzione.

559
00:55:16,360 --> 00:55:22,420
A dire il vero, in vostro onore, tutto
le pizzerie di Las Vegas lo sono

560
00:55:22,420 --> 00:55:23,420
chiuso per sempre.

561
00:55:28,700 --> 00:55:32,440
Frank è impegnato a scrivere la sua autobiografia,
e il motivo per cui sono qui stasera è proprio quello

562
00:55:32,440 --> 00:55:34,520
ammettere che c'è un ulteriore motivo.

563
00:55:35,340 --> 00:55:37,320
Sta girando un film importante
la sua vita.

564
00:55:37,839 --> 00:55:40,740
Ha già acquistato il diritto, questo
una delle maggiori società cinematografiche.

565
00:55:41,860 --> 00:55:45,000
E devo dire che mi piacerebbe interpretarlo
parte di Frank Sinatra in quel film.

566
00:55:49,140 --> 00:55:50,140
Perché no?

567
00:55:50,440 --> 00:55:54,260
Voglio dire, se realizzassi la storia di Frank
vita, potrei fare tutto ciò che fa Frank,

568
00:55:54,420 --> 00:55:55,420
con una eccezione.

569
00:55:55,900 --> 00:55:59,760
Dopo le storie che ho sentito qui
stasera, mi servirebbe uno stuntman per tutto

570
00:55:59,760 --> 00:56:00,760
scene.

571
00:56:04,819 --> 00:56:08,060
Forse ti starai chiedendo perché Frankie non lo fa
pagare il ruolo principale nel suo film. Va bene.

572
00:56:08,960 --> 00:56:10,660
Con Frank non va d'accordo
fotografi.

573
00:56:11,060 --> 00:56:13,480
Il suo primo film per la MGM è stato Anchors
Via.

574
00:56:13,720 --> 00:56:16,960
Ha avuto una scena d'amore con Catherine
Grayson. Ha inserito la telecamera per

575
00:56:16,960 --> 00:56:17,960
per scattare la sua foto.

576
00:56:22,500 --> 00:56:23,540
Non ci penserò.

577
00:56:24,060 --> 00:56:26,880
Sappiamo che il nepotismo è dilagante
la nostra attività.

578
00:56:27,120 --> 00:56:30,280
Lo sappiamo quando finisci
parenti, abbiate cura del vostro italiano

579
00:56:30,280 --> 00:56:31,280
prima gli amici.

580
00:56:32,279 --> 00:56:35,040
Allora che possibilità ha un ragazzino greco?
hanno nelle strade di New York?

581
00:56:36,280 --> 00:56:40,020
So che stanno considerando
il tuo amico Dino per il ruolo.

582
00:56:40,880 --> 00:56:45,740
Ieri sera al bar ne ha preso uno
le ballerine del coro nella sua stanza, e una

583
00:56:45,740 --> 00:56:47,480
un minuto dopo era di ritorno.

584
00:56:49,580 --> 00:56:50,640
Gli ho chiesto cosa fosse successo.

585
00:56:51,080 --> 00:56:55,520
Ha detto: "L'ho fatto alla maniera di Frank".

586
00:57:10,120 --> 00:57:15,800
una signora adorabile, meravigliosa e calda
persona, la signorina Loana Page.

587
00:57:23,500 --> 00:57:25,780
Grazie per l'ascolto, Wino.

588
00:57:27,780 --> 00:57:30,520
Ti ho visto al casinò ieri sera.

589
00:57:31,060 --> 00:57:32,860
Cavolo, eri così intelligente.

590
00:57:33,530 --> 00:57:38,950
Hai preso una slot machine per il braccio e
ho cercato di calmare la cosa per farla emergere

591
00:57:38,950 --> 00:57:39,950
nella tua stanza.

592
00:57:41,990 --> 00:57:44,110
Questo è tutto quello con cui hai concluso
ultimamente.

593
00:57:44,730 --> 00:57:45,730
Limoni.

594
00:57:49,810 --> 00:57:53,150
Non iniziare nemmeno a tirarmi la gonna
con quelle mani calde e honky.

595
00:58:01,040 --> 00:58:02,600
pantaloncini da fantino fatti a metà.

596
00:58:08,220 --> 00:58:10,960
Prendi un carico di questo cazzo.

597
00:58:13,080 --> 00:58:16,840
Guarda tutte queste facce bianche, non potrebbero
crea un pupazzo di neve.

598
00:58:20,700 --> 00:58:22,800
Di cosa ridi, Milton Byrne?

599
00:58:24,060 --> 00:58:27,560
Con quei denti da coniglio, sembri un...
scoiattolo in calore.

600
00:58:41,960 --> 00:58:46,860
il Pillsbury Doughboy con l'alce.

601
00:58:49,780 --> 00:58:53,020
Non iniziare niente, George Burns,
vecchio idiota.

602
00:58:54,940 --> 00:59:00,220
Tesoro, è così antico che tiene il suo
letto ad acqua pieno di geratoni.

603
00:59:02,260 --> 00:59:05,200
Guarda Don Rickles e raccontacelo
la sua risata.

604
00:59:05,700 --> 00:59:08,620
Per fortuna tu e Kodak non vi siete seduti accanto
l'un l'altro.

605
00:59:09,480 --> 00:59:13,660
La censura della NBC vi avrebbe fatto diventare due
calvo come il Brasile sulla tua testa.

606
00:59:17,760 --> 00:59:24,700
Di cosa ridi, Ruth Buffett, tu
non è esattamente un sesso

607
00:59:24,700 --> 00:59:25,700
simbolo, tesoro.

608
00:59:26,640 --> 00:59:31,700
Potresti passeggiare nudo per un accampamento di
boscaioli solitari e tutto ciò che sceglieresti

609
00:59:31,700 --> 00:59:32,800
sarebbero schegge.

610
00:59:53,710 --> 00:59:55,550
Signor Francis Albert Sinatra.

611
00:59:56,050 --> 00:59:59,290
Sei sempre stato in posa e impettito.

612
00:59:59,730 --> 01:00:02,010
Dovresti essere un grand'uomo.

613
01:00:02,570 --> 01:00:04,410
Beh, lascia che ti dica una cosa, tacchino.

614
01:00:09,070 --> 01:00:15,490
Tesoro, faremo il ciambellano per fare una schiacciata
tu e hai ancora spazio per palmare a

615
01:00:15,490 --> 01:00:16,490
anguria.

616
01:00:24,880 --> 01:00:26,640
nella quarta corte dei cinesi
teatro.

617
01:00:26,980 --> 01:00:28,360
Allora qual è il problema?

618
01:00:28,860 --> 01:00:32,500
Tutti pensavano che un giorno saresti finito
nel cemento.

619
01:00:55,280 --> 01:01:00,680
Nessuno di noi dimenticherà mai quello di Frank
Performance da Oscar come tragica

620
01:01:00,680 --> 01:01:06,360
il soldatino Maggio in quell'immortale
film Da qui all'eternità. Bene, noi

621
01:01:06,360 --> 01:01:10,600
ho una grande sorpresa per te, Frank,
perché con noi stasera è così brutale,

622
01:01:10,900 --> 01:01:16,840
capo sadico della palizzata che ha fatto
la tua vita così miserabile.

623
01:01:17,240 --> 01:01:18,240
Ciccione!

624
01:01:31,470 --> 01:01:32,850
significa anche te, alcol, tesoro.

625
01:01:34,670 --> 01:01:39,510
So che non eri con noi alle Hawaii
Il 7 dicembre, ma comunque, guarda

626
01:01:39,510 --> 01:01:41,470
come se fossi stato bombardato prima di Pearl
Porto.

627
01:01:45,470 --> 01:01:47,130
Ci incontriamo di nuovo, zia Lasham.

628
01:01:51,510 --> 01:01:52,530
Siediti dritto.

629
01:01:53,650 --> 01:01:54,650
Sì, signore.

630
01:01:56,670 --> 01:01:57,670
Sedere.

631
01:01:58,150 --> 01:01:59,830
Shelter è tornato e ti succhia lo stomaco.

632
01:02:00,090 --> 01:02:01,090
Dio mio.

633
01:02:04,730 --> 01:02:09,830
Lo sa, maresciallo, la odiavo fin dall'inizio
il primo giorno in cui sei entrato

634
01:02:09,830 --> 01:02:10,870
Caserma Schofield.

635
01:02:11,210 --> 01:02:15,010
Eri pallido, pallido, eri magro.

636
01:02:15,530 --> 01:02:19,250
Ti ho guardato e mi sono detto, il
L'esercito deve essere disperato.

637
01:02:19,790 --> 01:02:21,390
Stanno preparando le linguine.

638
01:02:26,830 --> 01:02:30,260
Il solo fatto di averti nel plotone lo è stato
imbarazzante. ad ogni uomo in esso.

639
01:02:30,500 --> 01:02:34,980
Il giorno in cui il generale MacArthur lasciò il
Filippine e ha detto che è immortale

640
01:02:34,980 --> 01:02:39,140
parole, tornerò, tornerò.

641
01:02:41,320 --> 01:02:46,900
Come ci hai fatto rabbrividire quando hai urlato,
quando lo fai, porta alcol e ragazze.

642
01:02:52,000 --> 01:02:54,960
Sì, Marshall, quelli erano i cari vecchi tempi
giorni.

643
01:02:55,500 --> 01:02:58,680
Ma se mai dovessi fare un lavoro su di te
ancora una volta, sarebbe tutto diverso, ragazzo.

644
01:02:59,060 --> 01:03:01,320
Niente più pugni o calci. No, nessuno
di quello.

645
01:03:01,820 --> 01:03:03,720
Ho subito una tortura ancora peggiore.

646
01:03:04,540 --> 01:03:10,580
Il giorno in cui ti metterò in una palizzata, chiudila
sei in isolamento per 24 ore di fila,

647
01:03:10,840 --> 01:03:14,520
Non ti farei ascoltare altro che
Donnie e Marie registrano.

648
01:03:50,700 --> 01:03:56,300
Più a lungo della maggior parte, rispondo con alcuni
trepidazione per questa opportunità di parlare

649
01:03:56,300 --> 01:03:59,260
del primo schiocco di dita della storia
papa.

650
01:04:03,720 --> 01:04:08,320
È iniziato, sai, nei brutti vecchi tempi
quando ero alla radio che trasmetteva The

651
01:04:08,320 --> 01:04:12,680
Shadow, e Frank era al Paramount
sembra L'Ombra.

652
01:04:13,520 --> 01:04:18,960
L'Ombra disse: Chissà quale male
si nasconde nel cuore degli uomini?

653
01:04:20,590 --> 01:04:22,930
Credimi, Frank lo sapeva.

654
01:04:27,410 --> 01:04:31,150
Solo poche stagioni fa, ricorderete
che ha annunciato il suo ritiro.

655
01:04:31,990 --> 01:04:33,170
Una giornata triste.

656
01:04:33,730 --> 01:04:36,890
Tutti i motel d'America sventolavano le lenzuola
a mezz'asta.

657
01:04:40,970 --> 01:04:46,610
Immagino di essere qui per ragioni di
anzianità. Per quanto riguarda gli altri relatori,

658
01:04:46,990 --> 01:04:49,490
beh, ce ne sono sicuramente molti.

659
01:04:49,980 --> 01:04:55,960
Ex governatori e segretari di stato,
una borsa tantalumaliana di angoscia

660
01:04:55,960 --> 01:05:01,700
comici e un greco calvo
tragico la cui principale pretesa di fama è

661
01:05:01,700 --> 01:05:03,460
ha dato nuova vita al lecca-lecca.

662
01:05:07,760 --> 01:05:14,160
Sai, ho fatto un piccolo documentario
film per questa occasione, ma non lo vedo lì

663
01:05:14,160 --> 01:05:18,620
non ci vorrà molto tempo. Il mio argomento era
La casa di Frank, la residenza reale di

664
01:05:18,620 --> 01:05:19,620
Sorgenti.

665
01:05:19,900 --> 01:05:24,200
Ho aperto il film con i cancelli del palazzo
portando come fa lo stemma di famiglia

666
01:05:24,200 --> 01:05:30,400
braccia. Raffigura l'intero Sinatra
famiglia che spinge Wayne Newton nel

667
01:05:35,600 --> 01:05:40,940
Di Sinatra, l'umanitario,
filantropo, cosa posso dire?

668
01:05:41,960 --> 01:05:45,760
È in dubbio un po' affascinante
ricerca scientifica. La nuova nascita

669
01:05:45,760 --> 01:05:49,060
dispositivo, per esempio, molto più sicuro di
la pillola.

670
01:05:49,600 --> 01:05:55,520
Prima di andare a dormire, alla coppia viene mostrata un'impronta
del film di Frank, The Kissing Bandit.

671
01:05:59,600 --> 01:06:02,960
Ciò rende la riproduzione della nostra specie
impossibile.

672
01:06:04,240 --> 01:06:06,980
Dal momento che è difficile fare l'amore quando
stai dormendo profondamente.

673
01:06:13,230 --> 01:06:17,390
Ora, in chiusura, vorrei parlare come un
italiano.

674
01:06:17,910 --> 01:06:20,730
E io sono italiano, nel modo più duro
matrimonio.

675
01:06:21,850 --> 01:06:26,390
E mentre non posso affermare di essere all'altezza
quei circoli più elevati dell'alta società

676
01:06:26,390 --> 01:06:31,690
dove il naso piegato e un leggero colorito
la fioritura della spiga è segno di eleganza,

677
01:06:31,810 --> 01:06:36,750
quello che ho imparato è che con tutti
Italiani, ci sono alcune domande...

678
01:06:37,600 --> 01:06:38,900
È più sano non chiedere.

679
01:06:39,640 --> 01:06:42,080
Certe cose sono, diciamo così,
organizzato.

680
01:06:42,540 --> 01:06:47,700
Quindi non lo so e non voglio saperlo
so come mai è successo

681
01:06:47,700 --> 01:06:53,200
che quando mia figlia è stata portata al
fonte da battezzare, era Don

682
01:06:53,200 --> 01:06:58,180
Francisco qui, chi era, dovresti
scusa l'espressione,

683
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
Il Padrino.

684
01:07:01,180 --> 01:07:05,420
Ora, questo non è uno scherzo. Chi scherzerebbe
riguardo una cosa del genere? Il mio

685
01:07:05,440 --> 01:07:09,420
chi è seduto proprio là fuori, lo è davvero
Il figlioccio di Sinatra. Credimi, se è così

686
01:07:09,420 --> 01:07:12,820
altrimenti sarei stato molto
più sfacciato stasera.

687
01:07:27,660 --> 01:07:30,580
Qualunque cosa stia dicendo qui, Don
Francisco, è rigorosamente davanti.

688
01:07:31,400 --> 01:07:35,020
E in realtà, con un padrino come
quello, stai attento alle tue labbra.

689
01:07:52,980 --> 01:07:55,500
Bene, ora, signor Bottone Rosso, per favore.

690
01:08:07,150 --> 01:08:08,810
circondato da cantanti italiani.

691
01:08:09,790 --> 01:08:13,530
Avete notato, gente, i nostri affari?
La maggior parte dei cantanti sono italiani.

692
01:08:14,190 --> 01:08:17,790
La maggior parte dei comici sono ebrei, il che
è ridicolo.

693
01:08:18,330 --> 01:08:22,229
C'è pochissima differenza tra
gli ebrei e gli italiani. Un anno di

694
01:08:22,229 --> 01:08:23,229
scuola superiore.

695
01:08:36,430 --> 01:08:39,810
L'uomo in persona, Francis Albert Sinatra.

696
01:08:40,710 --> 01:08:47,390
Cantante, scambista, attore, regista,
produttore, uomo d'affari, magnate.

697
01:08:48,410 --> 01:08:50,990
E il settimo giorno si riposò.

698
01:08:55,170 --> 01:09:00,090
Penso che una volta fosse Billy Graham
detto di quest'uomo, lì per la grazia

699
01:09:00,090 --> 01:09:01,090
me va Dio.

700
01:09:05,900 --> 01:09:09,180
Sì, amici miei, perché? Perché stiamo dando
quest'uomo?

701
01:09:10,000 --> 01:09:16,420
Perché diamo una cena a quest'uomo e quando?
alcuni dei più grandi italiani del

702
01:09:16,420 --> 01:09:19,040
la storia del mondo non ha mai cenato?

703
01:09:23,279 --> 01:09:26,979
Il nuovo figlio di Sophia Loren. Chi l'ha detto
Sophia, è tutto per me?

704
01:09:40,240 --> 01:09:41,240
Cristoforo Colombo.

705
01:09:42,240 --> 01:09:45,880
Hai detto la regina Isabella. Continuo
dicendoti che il mondo è rotondo. Tu sei

706
01:09:45,880 --> 01:09:46,880
uno che è piatto.

707
01:09:51,600 --> 01:09:52,859
Non ho mai cenato.

708
01:09:53,859 --> 01:09:58,160
Patricia Borgia, che ha detto di sì
sogni silenziosi. Ragazzi, date un nome al vostro veleno.

709
01:10:06,350 --> 01:10:09,450
Martin, che disse a Yogi Berra, ripeti
dopo di me.

710
01:10:09,830 --> 01:10:13,450
Palla, B-A-L-L.

711
01:10:14,510 --> 01:10:17,590
Pipistrello, B-A-D.

712
01:10:18,490 --> 01:10:22,370
Guanto, J-L-O-V-E.

713
01:10:26,250 --> 01:10:32,550
Giulio Cesare, che disse di esserlo
pugnalato da Bruto.

714
01:10:33,910 --> 01:10:37,150
Beh, immagino che tu sappia di aver appena rovinato tutto
Bonus di Natale.

715
01:10:41,710 --> 01:10:43,230
Non l'ha mai capito, vero?

716
01:10:44,230 --> 01:10:45,630
Marco Polo.

717
01:10:46,690 --> 01:10:52,110
Marco Polo ha detto a sua moglie, ehi, lo sono
sei pazzo?

718
01:10:53,370 --> 01:10:58,170
Ho appena percorso 10.000 miglia dalla Cina
portare questi spaghetti. Vuoi che lo faccia

719
01:10:58,170 --> 01:10:59,170
tornare indietro per le polpette?

720
01:11:05,070 --> 01:11:09,630
quanto a Milo, che disse al colonnello Sanders,
sicuramente è bello leccarsi le dita.

721
01:11:14,970 --> 01:11:20,870
Romeo, che disse a Giulietta, in meglio
romanticismo, scendi dal balcone e vai avanti

722
01:11:20,870 --> 01:11:21,870
la pillola.

723
01:11:25,910 --> 01:11:26,910
Mai più ricevuto.

724
01:11:27,470 --> 01:11:33,130
Il primo base Joe Torre, anche lui
pollo a giocare a ricevitore perché ha detto,

725
01:11:33,190 --> 01:11:34,190
chi vuole essere conosciuto?

726
01:11:36,240 --> 01:11:37,980
come pollo alla cacciatora.

727
01:12:19,530 --> 01:12:20,710
Ammiro un ragazzo come Frank.

728
01:12:21,270 --> 01:12:22,410
E' un self-made man.

729
01:12:22,870 --> 01:12:26,610
Per tutta la vita, Frank ha fatto quello che voleva
fare, e lo ha fatto a modo suo.

730
01:12:27,290 --> 01:12:29,310
Naturalmente, ha dovuto verificarlo
prima i ragazzi.

731
01:12:30,910 --> 01:12:31,910
I ragazzi.

732
01:12:32,030 --> 01:12:34,670
Perché li chiamano i ragazzi? E tu?
hai mai visto qualcuno dei ragazzi?

733
01:12:35,430 --> 01:12:39,590
Ragazzi dall'aspetto duro. Ho visto un ragazzo che
potrebbe fare un pugno con il naso.

734
01:12:44,330 --> 01:12:46,910
Aveva una bellissima casa a Palm Springs.

735
01:12:47,450 --> 01:12:49,590
Gioca spesso a golf con, tipo, Burt
Lancia.

736
01:12:50,170 --> 01:12:51,530
Ovviamente non gli permetterà di tenere il punteggio.

737
01:12:56,970 --> 01:13:00,450
Ricorda quando vinse l'Oscar per From
Qui per l'eternità? È stato fantastico

738
01:13:00,450 --> 01:13:03,430
prestazione. E poi molto, molto più tardi,
è andato in pensione.

739
01:13:03,650 --> 01:13:05,990
Ha detto che voleva trascorrere più tempo
con i suoi amici.

740
01:13:06,550 --> 01:13:09,210
Quando hanno scoperto che era senza lavoro,
non aveva più amici.

741
01:13:11,550 --> 01:13:16,430
Voglio dire, un momento, ne ho fatto uno
foto con Frank.

742
01:13:16,960 --> 01:13:21,320
il detective, che era uno dei più
momenti memorabili della mia carriera. Adoro

743
01:13:21,320 --> 01:13:25,000
lui per stasera, essere qui a scommettere,
e lo adoro per quella foto, e

744
01:13:25,000 --> 01:13:26,000
grazie a tutti

745
01:13:30,920 --> 01:13:37,720
Il nostro prossimo ospite non è un membro

746
01:13:37,720 --> 01:13:39,560
del mestiere teatrale.

747
01:13:40,220 --> 01:13:43,280
È stato strettamente legato a Frank nel
il passato.

748
01:13:43,540 --> 01:13:45,780
È lui l'uomo che ha guidato...

749
01:13:46,220 --> 01:13:50,200
l'autobus quando Frank andava dalla città a
città durante le sue tournée di concerti.

750
01:13:50,520 --> 01:13:53,560
Signore e signori, signor Alwood
Suggerimenti.

751
01:14:22,500 --> 01:14:26,500
Ne ho messo più di te. Ricordo
quando potrei afferrarti, sgombrare il campo

752
01:14:26,500 --> 01:14:31,120
osso nel tuo corpo.

753
01:14:31,620 --> 01:14:33,380
Sono andato da qui a qualunque cosa sia quell'osso
era.

754
01:14:35,660 --> 01:14:36,660
beh,

755
01:14:37,860 --> 01:14:39,580
Ho accompagnato Frank.

756
01:14:41,580 --> 01:14:45,620
L'ho chiamato semplicemente Frank. Molti ragazzi
direbbe Frank Francis Albert.

757
01:14:46,400 --> 01:14:48,520
L'ho appena chiamato Frank, giusto?

758
01:14:53,260 --> 01:14:54,260
un uomo qui. Cos'è lui?

759
01:14:55,940 --> 01:14:58,340
So chi sei. ti ho visto in TV,
Signor Martino.

760
01:14:58,860 --> 01:15:03,300
So quanto siete vicini
tempo, volando in giro con uno spolverino.

761
01:15:06,520 --> 01:15:07,740
In ogni caso, l'ho fatto.

762
01:15:08,240 --> 01:15:13,300
Non ho preparato nulla. Tutto e basta
queste persone e il mondo dello spettacolo e

763
01:15:13,300 --> 01:15:14,300
tutto.

764
01:15:14,880 --> 01:15:18,940
Le uniche persone che abbia mai visto sono state
Frank qui.

765
01:15:20,720 --> 01:15:26,900
Ho visto Helen Forrest una volta,
seduto da solo in una tavola calda a Boise.

766
01:15:28,720 --> 01:15:35,340
Ricordo sempre Tommy e Jimmy Dorsey

767
01:15:35,340 --> 01:15:36,340
chiamandolo Sig.

768
01:15:37,360 --> 01:15:41,580
D e Mr. D, e Frank lo chiamò
cose, ragazzo, e te lo dico, e

769
01:15:43,340 --> 01:15:45,340
Mi ha fatto saluti che non avevo mai visto.

770
01:15:50,700 --> 01:15:52,520
A quei tempi lo stavo semplicemente accompagnando
e strumenti.

771
01:15:53,340 --> 01:15:55,620
E avevamo più di 75 trombe.

772
01:15:56,260 --> 01:15:59,540
Infatti, dietro, ho visto Frank
con la faccia rivolta alla finestra così

773
01:15:59,540 --> 01:16:01,820
con tutti i tipi di sax che lo affollavano.

774
01:16:06,560 --> 01:16:09,900
Lui avrebbe bevuto poco, e io l'avrei fatto
qualcosa che ha fatto mio fratello.

775
01:16:13,320 --> 01:16:16,400
Lui è cattolico, come sai, mentre io non lo sono
-confessionale.

776
01:16:22,890 --> 01:16:23,890
Non voglio offendere nessuno.

777
01:16:28,370 --> 01:16:35,270
Ma ciò che lo ha fatto andare avanti è ancora questo.
Solo le sue dita erano buone. Quell'uomo

778
01:16:35,270 --> 01:16:38,790
ha le dita su queste due dita. lo sono
parlando di quello. Quello è un pollice.

779
01:16:39,570 --> 01:16:45,770
Questo ha fatto la sua carriera. Non mi interessa cosa
te lo dicono alla Paramount o altrove

780
01:16:45,770 --> 01:16:47,910
posto altro. Quest'uomo ha fatto questo sul
volare.

781
01:16:57,130 --> 01:16:58,130
è buono con me.

782
01:16:58,190 --> 01:17:01,730
Me ne dava cinque o dieci quando arrivavamo a
città principale.

783
01:17:06,290 --> 01:17:08,950
Non hai bisogno di soldi qui dentro
Campo normale. Non ce n'è nessuno lì.

784
01:17:11,930 --> 01:17:16,550
Mi ha sistemato con le ragazze. Una ragazza
non aveva che un occhio buono. L'altro

785
01:17:16,550 --> 01:17:17,550
era avvizzito.

786
01:17:18,850 --> 01:17:21,510
Ragazzo mio, disse, guarda il resto
macchinari.

787
01:17:29,550 --> 01:17:33,510
Ha fatto una cosa che volevo semplicemente lasciare
con una cosa che penso sia giusta

788
01:17:33,510 --> 01:17:38,710
piccolo segmento di umorismo e un'immagine di
che bell'uomo è questo e perché

789
01:17:38,710 --> 01:17:42,650
questa cena, che probabilmente non sarà mai
verrà servito. Non ho visto cibo

790
01:17:42,650 --> 01:17:43,650
affatto.

791
01:17:44,830 --> 01:17:46,430
Non ho visto cibo.

792
01:17:50,570 --> 01:17:54,050
Non ho visto un'insalata. Di solito semplicemente
ottenere qualcosa.

793
01:17:54,710 --> 01:17:56,770
Immagino che ci colpiranno solo questo
molto veloce.

794
01:17:57,690 --> 01:17:59,540
Sarà quello il momento per farlo. Frank lo è
dentro.

795
01:17:59,760 --> 01:18:00,760
Sì, proprio adesso.

796
01:18:01,580 --> 01:18:05,040
Ma quello che abbiamo fatto, questa è l'ultima cosa
Voglio dirlo e poi scendo.

797
01:18:05,660 --> 01:18:06,680
Frank, ti ​​amo.

798
01:18:07,280 --> 01:18:10,560
Hai gli stivali lì. Sono lassù
qui e ha un coltello in uno lì

799
01:18:10,560 --> 01:18:11,560
sulla destra.

800
01:18:13,180 --> 01:18:15,440
Ho la stessa paura, Frank, e guido
Itinerario 55.

801
01:18:17,400 --> 01:18:21,240
Ho addosso un militare, K-Bar.
Ho incontrato un ragazzo l'altro giorno, ragazzo, proprio

802
01:18:21,240 --> 01:18:22,480
lo ha bloccato contro un foglio di alluminio.

803
01:18:22,960 --> 01:18:24,380
Non ne vado fiero, ma dovevo farlo.

804
01:18:27,950 --> 01:18:30,270
Odio la violenza, ma se capita a me,
Lo adoro.

805
01:18:32,710 --> 01:18:35,910
Questo è il motivo per cui non mi sono mai iscritto a nessuno
una religione. È solo che, sai, non l'ho mai fatto

806
01:18:35,910 --> 01:18:37,290
avrebbe ucciso un uomo o lo avrebbe afferrato
e lo baciò.

807
01:18:42,930 --> 01:18:47,830
Stavamo uscendo da St. Louis, e il
I Dorsey sono sempre stati uno di loro

808
01:18:47,830 --> 01:18:50,030
aveva una Cadillac e l'altra era una
Zuttenberg.

809
01:18:50,710 --> 01:18:53,750
E avevano autisti. Cambierebbero
da tutte le denominazioni.

810
01:18:56,290 --> 01:19:00,190
E Frank e io eravamo nello strumento
autobus, tutti gli strumenti lì dentro.

811
01:19:00,530 --> 01:19:04,210
E Frank aveva acquistato un cane. Lo era
l'unica volta che l'avevo mai visto davvero

812
01:19:04,210 --> 01:19:07,450
bombardato e davvero proprio dov'era fuori
di esso completamente.

813
01:19:07,910 --> 01:19:13,330
E usava molto le mani
il suo, non aveva chiuso le dita. E lui

814
01:19:13,330 --> 01:19:17,430
ha detto, ho un cagnolino qui. E lui
mettilo in un sacchetto di carta. Era nero

815
01:19:17,430 --> 01:19:21,090
cane bianco. C'era un piccolo posto quassù
e la sua coda era nera e il resto

816
01:19:21,090 --> 01:19:22,029
era bianco.

817
01:19:22,030 --> 01:19:25,550
E lui ha detto, mettiamo il cane sul
cappuccio invece di quella cosa normale.

818
01:19:28,290 --> 01:19:31,190
Quindi abbiamo lasciato la Route 59,

819
01:19:32,230 --> 01:19:35,290
Credo che lo fosse. Molte volte lo faremmo
allontanati dalla strada e resta lontano

820
01:19:35,290 --> 01:19:36,290
strada.

821
01:19:37,610 --> 01:19:41,330
La maggior parte della gente passa comunque, tu
sai, i fratelli sarebbero passati per primi e

822
01:19:41,330 --> 01:19:43,630
ci sarebbe già abbastanza neve addosso, tu
non sono riuscito a vedere per un'ora.

823
01:19:45,270 --> 01:19:47,910
I musicisti stavano semplicemente camminando lungo il
autostrada come questa. Yeah Yeah.

824
01:19:51,240 --> 01:19:52,880
Erano le persone più strane che abbia mai visto
conosciuto nella mia vita.

825
01:19:53,240 --> 01:19:55,320
Frank stava bene. Sapeva dove si trovava
era tutto il tempo.

826
01:19:57,080 --> 01:20:00,340
Ne ho visti 37 alzarsi in piedi una volta
e un grande vantaggio, e non c'era

827
01:20:00,340 --> 01:20:01,340
strumenti nelle loro mani.

828
01:20:03,800 --> 01:20:05,620
Le persone sono così. Perché? Perché?

829
01:20:07,320 --> 01:20:09,180
E Frank era quel vecchio uomo di colore.

830
01:20:10,120 --> 01:20:12,120
Era una cosa importante.

831
01:20:12,440 --> 01:20:18,060
Ma questo cane era sul cofano, e così
andava avanti e indietro sul cofano.

832
01:20:20,750 --> 01:20:24,590
Mi ha detto, ha detto, Elwood, allaccia il
cane a terra. E ho detto, beh, andrà bene

833
01:20:24,590 --> 01:20:26,710
il cane arrabbiato. E ho detto, sta nevicando.

834
01:20:27,050 --> 01:20:29,050
Ha nevicato. È diventato molto pesante.

835
01:20:29,590 --> 01:20:33,590
E il cane, stavamo andando bene. Lo eravamo
facendone circa 80. A quei tempi potevi

836
01:20:33,590 --> 01:20:34,590
fai 80.

837
01:20:35,110 --> 01:20:37,950
E avevamo appena tirato fuori tutti i soldi
finestre. E i ragazzi lo prenderebbero

838
01:20:37,950 --> 01:20:39,150
moto e vai sul cestino.

839
01:20:41,630 --> 01:20:46,310
Quindi anche Frank aveva molti gioielli, a
molte volte nelle sue mani. Lui semplicemente

840
01:20:46,310 --> 01:20:47,910
loro del ghiaccio veloce, sai, nel
aria.

841
01:20:49,710 --> 01:20:52,630
Ma in ogni caso, il cane torna e
rimasto intrappolato nei tergicristalli.

842
01:20:53,890 --> 01:20:54,990
Sì, lo so.

843
01:20:55,270 --> 01:21:02,270
So come sono le persone animali perché
ero così. E noi

844
01:21:02,270 --> 01:21:07,850
andò a Boise quella notte.

845
01:21:08,230 --> 01:21:09,410
Quel cane sta ancora andando.

846
01:21:11,210 --> 01:21:15,610
Sai, grazie a Dio per pensare questo, Frank
e ho lasciato che ciò accadesse perché così

847
01:21:15,610 --> 01:21:17,150
ha impedito al cane di morire congelato.

848
01:21:20,490 --> 01:21:23,710
Tutte le cose per cui Frank fa
persone. Fa molto per gli animali

849
01:21:23,710 --> 01:21:26,050
questo lo mangia sempre vivo per questo
cane.

850
01:21:27,170 --> 01:21:30,430
Rimette il cane nella borsa. Lui
era un uomo duro quanto una carpa.

851
01:21:32,450 --> 01:21:33,510
Dio ti ama, Frank.

852
01:21:34,730 --> 01:21:38,110
Il vecchio Occhi Azzurri è tornato di nuovo. Lo spero
Blue Eyes è sempre tornato.

853
01:21:39,050 --> 01:21:45,950
Vorrei avere più qualcosa da darti.
Avevo qualcosa, ma ero rotolato.

854
01:22:11,470 --> 01:22:12,930
Lui è Bogart. Lui è Wayne.

855
01:22:13,190 --> 01:22:16,030
Lui è tutti, ma in realtà Mr.

856
01:22:16,430 --> 01:22:17,610
Piccolo ricco.

857
01:22:29,710 --> 01:22:35,510
Non ci credo. Tutto il mio atto vivo
e sto bene e vivo qui a...

858
01:22:41,580 --> 01:22:45,060
laggiù. Non voglio uscire con
niente ragazze stasera, mamma.

859
01:22:45,560 --> 01:22:46,840
E vuoi sapere perché?

860
01:22:47,500 --> 01:22:48,540
Perché sono brutto.

861
01:22:48,820 --> 01:22:50,580
E vuoi sapere perché sono brutto?

862
01:22:51,260 --> 01:22:53,840
Perché tu e Paul eravate brutti. Questo è
Perché.

863
01:22:59,460 --> 01:23:04,180
Oh, c'è anche Gene Kelly. Sto cantando
nel...

864
01:23:10,510 --> 01:23:13,670
Guarda, guarda, guarda questo disco da hockey.
Siamo nel mezzo del Nevada

865
01:23:13,670 --> 01:23:14,870
Quell'uomo canta sotto la pioggia.

866
01:23:20,530 --> 01:23:23,490
È bello essere qui per onorare Frank
stasera.

867
01:23:24,190 --> 01:23:30,230
Ma non tutti quelli che conosco lo hanno condiviso
opinione. Ad esempio, Truman Capote

868
01:23:30,230 --> 01:23:31,230
detto...

869
01:23:54,030 --> 01:23:55,850
Sinatra, penso che sia ridicolo.

870
01:23:56,650 --> 01:24:02,250
Tutto ciò che fa è uscire tutte le sere
e litigare, dare pugni e colpire.

871
01:24:02,530 --> 01:24:09,070
È disgustoso. È degradante. E dentro
un modo strano, è piuttosto emozionante.

872
01:24:13,410 --> 01:24:18,290
E George Burns mi ha detto...

873
01:24:31,719 --> 01:24:34,760
È come mettere Fonzie in bianco
Casa.

874
01:24:39,380 --> 01:24:41,140
Ora, Frank è un bravo ragazzo.

875
01:24:41,480 --> 01:24:46,620
E come cantante, è difficile per me dirlo
lui giù. Non puoi metterne giù un altro

876
01:24:46,620 --> 01:24:47,620
cantante.

877
01:24:48,800 --> 01:24:51,680
Ma non sa come mettere sopra a
canzone.

878
01:24:52,390 --> 01:24:55,590
Vedi, Frank, una canzone dovrebbe andare bene
qualcosa del genere.

879
01:24:56,470 --> 01:25:01,090
Quando qualcuno ti ama, non va bene
a meno che non ti ami fino in fondo. Quindi abbracciami

880
01:25:01,090 --> 01:25:01,949
come un fiore.

881
01:25:01,950 --> 01:25:02,950
Vieni da me, fiore.

882
01:25:03,190 --> 01:25:06,610
Ama e lasciami imparare la lettera di
vita. Ne hai un milione.

883
01:25:14,890 --> 01:25:19,730
Chiediamo a uno dei vicini di Frank di entrare
Palm Springs per dire una parola nella tua

884
01:25:20,970 --> 01:25:22,360
Gerardo. inoltrare.

885
01:26:07,400 --> 01:26:10,340
come una sorpresa speciale per il nostro uomo del
ora.

886
01:26:10,600 --> 01:26:14,680
Il pubblico potrebbe non conoscerlo
il nome Jilly.

887
01:26:14,900 --> 01:26:20,980
Nessuno di voi sa chi è Jilly
è. È sempre una parola famosa, beh,

888
01:26:21,120 --> 01:26:23,000
con noi e con il signor Sinatra.

889
01:26:23,460 --> 01:26:27,480
Non hai mai nemmeno sentito parlare di Jilly,
Padre.

890
01:26:27,680 --> 01:26:31,200
Beh, forse eccolo qui, Jilly. C'è
niente Frank senza Jilly.

891
01:26:42,809 --> 01:26:46,950
Sono venuto per rispetto. Sono uscito
ammirazione soprattutto.

892
01:26:47,470 --> 01:26:48,790
Sono uscito dalla paura.

893
01:26:52,710 --> 01:26:55,330
Ricordo la notte in cui Frank entrò nel mio
comune.

894
01:26:56,830 --> 01:26:59,830
Verso le tre del mattino. Aveva appena
lasciò il vecchio Marocco.

895
01:27:00,070 --> 01:27:01,070
Un grosso problema.

896
01:27:01,450 --> 01:27:03,350
E ha portato con sé alcuni dei suoi amici
lui.

897
01:27:04,250 --> 01:27:06,530
Erano di altissima classe. Il gruppo A.

898
01:27:10,650 --> 01:27:14,030
Sai... cercare di lavarli
mani prima di mangiare.

899
01:27:16,210 --> 01:27:20,010
E poi passare mezz'ora a cercarne uno
posto pulito in una torre a rulli.

900
01:27:25,090 --> 01:27:27,650
Frank, so che hai molte cose importanti
gente quassù.

901
01:27:28,650 --> 01:27:32,430
Quindi dirò semplicemente quello che ho detto
a te per i primi 30 anni.

902
01:27:33,590 --> 01:27:35,110
Aspetterò in macchina.

903
01:27:52,140 --> 01:27:57,240
Serie TV CPO Shockey, che è un grande
successo sulla rete NBC.

904
01:27:57,940 --> 01:27:59,600
Signor Don Rickles, tutti quanti.

905
01:28:11,020 --> 01:28:15,020
Frank, posso dirtelo pubblicamente, è il
bomba dell'anno.

906
01:28:24,400 --> 01:28:25,400
Non mi piace sentirlo.

907
01:28:25,780 --> 01:28:26,780
Non c'è più.

908
01:28:30,460 --> 01:28:34,640
Alla volpe rossa di mio fratello nero, Cliff
Wilson, quello da pagare.

909
01:28:35,160 --> 01:28:36,160
Scusa.

910
01:28:40,940 --> 01:28:41,940
E' tutta la tua vita.

911
01:28:42,620 --> 01:28:45,960
Il tuo caro, meraviglioso, meraviglioso nuovo
moglie Barbara. Barbara?

912
01:28:46,340 --> 01:28:47,900
Quella con il diamante sul naso.

913
01:28:53,450 --> 01:28:56,170
Ho una moglie ebrea. Lei non lo fa
quello. Ha così tanti gioielli addosso, lei

914
01:28:56,170 --> 01:28:57,170
tieni la testa alta.

915
01:29:02,470 --> 01:29:03,590
Riderò. Godere.

916
01:29:04,110 --> 01:29:06,070
Sto cantando sotto la pioggia.

917
01:29:06,710 --> 01:29:08,710
Sto cantando sotto la pioggia.

918
01:29:11,690 --> 01:29:13,850
Sto cantando sotto la pioggia. Sto cantando
la pioggia. Sto cantando sotto la pioggia.

919
01:29:14,190 --> 01:29:15,190
Sto cantando sotto la pioggia.

920
01:29:15,430 --> 01:29:17,510
Sto cantando sotto la pioggia. Sto cantando
la pioggia.

921
01:29:18,950 --> 01:29:20,270
Sto cantando sotto la pioggia. Sto cantando
la pioggia. Sto cantando sotto la pioggia.

922
01:29:48,370 --> 01:29:52,650
Guy ha detto: puzzi. E Julie camminava
si avvicinò e disse... Loro

923
01:29:52,650 --> 01:29:57,770
ucciso il Don.

924
01:29:59,610 --> 01:30:01,790
È un uomo che è responsabile del
popolo italiano.

925
01:30:04,590 --> 01:30:05,590
Eh?

926
01:30:11,390 --> 01:30:14,250
Gli ebrei non lo fanno. Realizziamo un telefono
chiama, dai qualche dollaro e tutto

927
01:30:14,250 --> 01:30:15,250
lontano.

928
01:30:21,610 --> 01:30:23,470
Non ho rapinato nessun negozio di alimentari.

929
01:30:24,870 --> 01:30:26,570
E i senzatetto se ne vanno, qualche problema?

930
01:30:30,890 --> 01:30:35,090
E il mio caro amico, Jack Klugman, da
Quincy, uno dei grandi attori che ha detto

931
01:30:35,090 --> 01:30:39,390
per me, procurami una ragazza, una scimmia, un cane,
chiunque.

932
01:30:41,670 --> 01:30:42,970
Prendimi un vecchio alce, qualunque cosa.

933
01:30:45,810 --> 01:30:48,670
E Ronald Regan, il nostro grande ex
governatore, che mi ha detto:

934
01:31:06,440 --> 01:31:08,280
Il Papa non poteva essere qui stasera. Lui è
in cerca di una guerra.

935
01:31:12,080 --> 01:31:14,420
Sai, non dico mai la verità.

936
01:31:14,820 --> 01:31:18,340
Esagero. Mi prendo gioco dei neri,
bianchi, ebrei, italiani. Ebbene, ebrei.

937
01:31:21,080 --> 01:31:24,240
Siamo il popolo eletto. Ne abbiamo avuti alcuni
il sedere si rompe. Devo ammetterlo. Il Rosso

938
01:31:24,240 --> 01:31:25,240
trucco.

939
01:31:39,960 --> 01:31:41,360
Bene.

940
01:32:09,550 --> 01:32:12,470
al meraviglioso Peter Fork. qui,
Pietro. Guarda da questa parte.

941
01:32:15,950 --> 01:32:18,350
È una Ruth Buzzy di cui tutti ridono
riguardo al suo aspetto.

942
01:32:19,070 --> 01:32:20,070
Cane rosso.

943
01:32:23,930 --> 01:32:28,590
E Austin Wells, 30 anni fa lo eri
bello e ora lo mettiamo

944
01:32:28,590 --> 01:32:30,990
Goodyear sulla tua faccia e sorvolarti
la spiaggia per mezz'ora.

945
01:32:33,050 --> 01:32:35,450
Conosci la ragazza con cui continuava a controllare
lui lo sa, è divertente?

946
01:32:36,490 --> 01:32:37,490
Ti amo, Milton.

947
01:32:37,900 --> 01:32:38,900
E' finita.

948
01:32:40,060 --> 01:32:42,640
E Luanda arriverà martedì. Solo
i mobili.

949
01:32:48,960 --> 01:32:51,960
Da Murray Franklin's alle grandi luci
di Las Vegas.

950
01:32:52,460 --> 01:32:57,260
Questo meraviglioso signore che onoriamo
stasera era nel mio angolo allora. E' dentro

951
01:32:57,260 --> 01:32:58,259
angolo adesso.

952
01:32:58,260 --> 01:32:59,640
Non balliamo insieme.

953
01:32:59,900 --> 01:33:01,580
Non spezziamo il pane tutti i giorni
insieme.

954
01:33:01,920 --> 01:33:05,640
Ma quando sono in sua compagnia, Dean lo sa
questo e tu lo sai.

955
01:33:06,220 --> 01:33:07,700
Parlo di lui con amore.

956
01:33:08,200 --> 01:33:11,120
E vi dico che abbiamo avuto la fortuna di farlo
avere un uomo simile. Buona notte.

957
01:33:31,820 --> 01:33:32,900
E ora...

958
01:33:33,930 --> 01:33:38,890
È un mio privilegio ed è molto piacevole
dovere di presentare il nostro ospite d'onore.

959
01:33:40,130 --> 01:33:41,290
Sono un buon amico.

960
01:33:42,230 --> 01:33:46,170
Cosa puoi dire di un ragazzo che lo è?
già una leggenda?

961
01:33:46,630 --> 01:33:52,830
Le realizzazioni di Frank Sinatra
sono stati documentati nella storia di

962
01:33:52,830 --> 01:33:53,830
affari.

963
01:33:54,430 --> 01:33:57,750
Puoi trovarlo elencato in alcuni libri come
un cantante.

964
01:33:58,470 --> 01:34:01,270
In altri, lo troverai elencato come an
attore.

965
01:34:02,030 --> 01:34:05,590
Ma nel mio libro sarà sempre elencato
come amico.

966
01:34:06,410 --> 01:34:07,410
Il migliore.

967
01:34:07,910 --> 01:34:10,710
Questa faccenda non è così facile come sembra.

968
01:34:10,970 --> 01:34:17,410
Sopporti molte ferite e cicatrici
lungo la strada e ogni volta che Frank trovava

969
01:34:17,410 --> 01:34:20,750
Stavo male, lui era sempre lì per
io.

970
01:34:21,550 --> 01:34:28,070
Ci sarebbero molte altre cose che potrei dire, ma a
in questo momento, le mie emozioni me lo impediscono

971
01:34:28,070 --> 01:34:31,510
da... tradurre i miei sentimenti in
parole.

972
01:34:32,690 --> 01:34:38,630
Quindi dirò solo che ecco l'uomo del
ora, l'uomo dell'anno, e il mio

973
01:34:38,630 --> 01:34:44,110
voto personale per l'uomo del
secolo, il signor Frank Sinatra.

974
01:35:06,700 --> 01:35:11,600
Signore e signori, grazie, Dean,
e tutti voi torrefattori e il ns

975
01:35:11,600 --> 01:35:12,600
arrosto.

976
01:35:14,020 --> 01:35:15,940
Sono qui stasera per una cosa molto semplice
ragione.

977
01:35:17,800 --> 01:35:21,920
Ripeterò quello che ha detto Dean tranne che
cambiarlo. Adoro Dean Martin,

978
01:35:21,920 --> 01:35:23,980
per più anni di quanto vogliamo menzionare.

979
01:35:24,540 --> 01:35:26,960
E se questo turba Anita Bryant, così sia
esso.

980
01:35:29,820 --> 01:35:33,920
E, Dean, odio rovinare la tua immagine,
ma devo dirlo alla gente...

981
01:35:34,330 --> 01:35:39,510
Il Preside di cui conosco un po', a
buon affare. Non è un ubriaco e...

982
01:35:39,510 --> 01:35:43,410
è così lontano dal fumbler che avrebbe
credi che lo sia.

983
01:35:44,370 --> 01:35:46,110
È tutta una farsa, davvero.

984
01:35:46,750 --> 01:35:49,490
Ma intrattiene le persone, quindi trasporta
avanti con esso.

985
01:35:50,310 --> 01:35:53,970
E Dean probabilmente ha portato più divertimento
nella mia vita più di chiunque altro io conosca.

986
01:35:54,710 --> 01:35:58,030
Per quanto riguarda questa sera, mi sono divertito tutti
settimana.

987
01:36:04,710 --> 01:36:08,790
Mi sono piaciute le battute e mi è piaciuto il
parte seria che ha fatto Don Rickles.

988
01:36:14,650 --> 01:36:16,950
Non tutti devono essere divertenti
il tempo.

989
01:36:17,210 --> 01:36:18,850
E Don lo ha dimostrato ancora una volta stasera.

990
01:36:23,010 --> 01:36:29,370
Ed è così che esprimo i miei ringraziamenti
tutti voi sul palco per essere miei

991
01:36:29,370 --> 01:36:30,950
amici. Non abbiamo tempo stasera.

992
01:36:32,010 --> 01:36:34,470
O quest'anno, per metterci tutto
parole.

993
01:36:34,730 --> 01:36:39,070
Ma potresti credermi, se sapessi come farlo
abbracciare un palco, lo farei.

994
01:36:39,630 --> 01:36:40,970
Tutti su questo palco.

995
01:36:42,210 --> 01:36:45,830
Con i tuoi talenti porti la luce
mondi e vite oscurate.

996
01:36:46,110 --> 01:36:50,830
E con il tuo lavoro cambi il mondo
soggetto dalla tristezza alla risata.

997
01:36:52,130 --> 01:36:55,990
E questo è un dono raro che apprezzo
e ammiro in tutti voi.

998
01:36:56,550 --> 01:36:57,710
Hai tifato l'America.

999
01:36:58,410 --> 01:37:01,170
E nel mio libro, questo è vittoria, posto e
spettacolo.

1000
01:37:02,570 --> 01:37:06,870
Perché senza la risata tu
fornisci, senza la fuga che crei,

1001
01:37:06,870 --> 01:37:11,090
le tue canzoni e il tuo intrattenimento, il
colori brillanti che aggiungi a un nero e

1002
01:37:11,090 --> 01:37:13,910
mondo bianco, quel mondo avrebbe di più
è ora di piangere.

1003
01:37:14,950 --> 01:37:16,850
Riceverai applausi, ma mai abbastanza.

1004
01:37:17,670 --> 01:37:22,390
Ma cosa è sufficiente se solo una volta nel tuo
vita a cui causi il sorriso amichevole

1005
01:37:22,390 --> 01:37:23,590
asciugare la lacrima di uno sconosciuto?

1006
01:37:24,290 --> 01:37:26,390
Vi amo tutti. Grazie mille.

1007
01:37:26,750 --> 01:37:30,970
Posso dire che spero che tutti voi viviate per esserlo
mille anni.

1008
01:37:32,240 --> 01:37:34,160
E l'ultima voce che senti è la mia.